Franja

deutlich razločen, jasen, direkten; Preisanstieg: občuten; etwas deutlich sagen povedati naravnost; deutlich werden eine Sache, Sachlage: postati očiten, beim Sprechen: povedati naravnost; etwas deutlich machen ponazoriti

empfindbar občuten

empfindlich občutljiv (für/gegen za), für Krankheiten, Nuancen: dovzeten; Strafe, Verlust: občuten; (sehr, stark) hudo

erheblich znaten, priličen, nemajhen, občuten; soziale Eigenschaften: pomemben; Grund: tehten

fühlbar občuten, otipljiv, Puls: tipljiv

merkbar (bemerkbar) opazen, občuten; zapomnljiv; das ist gut merkbar to si je lahko zapomniti

merklich opazen, občuten; merklich sein/werden biti/postati opazen

schwerwiegend Folgen: težek, občuten, usoden, daljnosežen; Argument: tehten; Mangel: težek

spürbar občuten

innig (herzlich) prisrčen, (aufrichtig) iskren, (tief empfunden) globoko občuten; Feind, Beziehung: intimen; Adverb verbunden: tesno; Technik vermischen: dobro