Franja

Albdruck, der, (-s, Albdrücke), Albdrücken, das, (-s, -) mora

Albtraum, der, mora; X hat Albträume Xa tlači mora

Alp², Alb, der, (-es, -e) Alpdruck, Albdruck, der, Alpdrücken, Albdrücken, das, mora

Alptraum, Albtraum, der, mora; X hat [Alpträume] Albträume Xa tlači mora

Angsttraum, der, mora

Frust, der, (-/e/s, ohne Plural) frustracija; figurativ mora

Leimsieder, der, figurativ zaspane, mora

Plagegeist, der, Mensch: nadloga, mora

Spuk, der, (-/e/s, -e) strah; duh; figurativ mora

nachweispflichtig ki mora imeti spremnico

nebbich! škoda!; če že mora biti

steuerpflichtig ki mora plačati davek; obdavčljiv

tributpflichtig ki mora plačevati tribut

überwachungsbedürftig potreben nadzora, ki se mora nadzorovati

Beweislast, die, Recht dokazno breme, X hat die Beweislast X mora dokazati

sein² (bin, bist, ist, sind, seid, sind; sei, seist, sei, seien, seiet, seien; war, gewesen)

1. biti; dem ist so je tako; dem ist nicht so ni tako; es sei denn razen če; sei es so ... bodi tako ...; sei es, wie es wolle naj bo, kar hoče; mir ist als ob... zdi se mi, kot da bi ...; es ist zu... treba je..., gre...; kann sein je že mogoče; für/gegen etwas sein biti za/proti čemu; es ist an ihm na njem je, sedaj mora on ...; jemandem recht/egal sein biti prav/vseeno (komu); (nicht) nach etwas sein (ne) biti do (česa)

2. etwas lassen opustiti (kaj), ne storiti (česa)

3. da sein biti (tu), obstajati; so sein biti tak(o); heraus sein biti zunaj, ne biti (več) vpleten; hier sein biti tu; zusammen sein biti skupaj

sollen

1. morati, naj (er soll das tun mora storiti, naj stori); ich sollte moral bi; nicht sollen ne smeti (er soll nicht aufstehen ne sme vstati) ; in Geboten: [Du] du sollst nicht töten! Ne ubijaj!; er sollte nicht ne bi smel

2. Wünsche, Fragen: naj (das soll genügen naj bo dovolj, hoch soll er leben naj živi; was soll bedeuten ... kaj naj pomeni, kaj na bi pomenilo); was soll das? čemu to? kaj naj bi s tem?; sollte (das sein Ernst sein)? in v resnici (s tem resno misli)?

3.
sollte: ich sollte nicht ni mi bilo dano, da bi (ich sollte ihn nie [wiedersehen] wieder sehen ni mi bilo dano, da bi ga še kdaj videl)

4. baje (er soll krank sein baje je bolan)

5. in Bedingungssätzen: če bi, če bi slučajno/morda, ko bi (sollte er kommen če bi prišel, če bi slučajno prišel, ko bi prišel)