Franja

beiläufig vzporeden, stranski, mimogrede (eine beiläufige Bemerkung opazka mimogrede); beiläufig 10 približno 10; etwas sagen: mimogrede

gesprächsweise v pogovoru, mimogrede

nebenbei zraven, poleg; bemerkt, gesagt: mimogrede (povedano); sploh pa

nebenher poleg tega, dodatno; bemerkt: mimogrede

nebenhin mimogrede

obenhin mimogrede, lahkotno

spielend igraje, z lahkoto, mimogrede, brez težav

vorbeischauen bei jemandem: mimogrede se oglasiti

vorbeisehen^* bei jemandem: mimogrede se oglasiti

Gehen, das, hoja, das Gehen am Seil hoja po vrvi; im Gehen mimogrede; Gehen und Kommen prihajanje in odhajanje

Handumdrehen, das, im Handumdrehen mimogrede, kot bi mignil

hingehen^* iti tja; Zeit: miniti; über etwas zdrsniti preko, komaj se dotakniti; hingehen lassen spregledati (komu kaj); wo geht (dieser Weg) hin? kam pelje (ta pot)?; das geht so in einem hin to bo opravljeno mimogrede/spotoma

Vorbeigehen, das, im Vorbeigehen idoč, mimogrede