Franja

Bagatelle, die, bagatela, malenkost

Bettel, der, (-s, ohne Plural) malenkost, drobnjarija

Bettelgeld, das, figurativ malenkost, smešno nizka cena, smešno nizko plačilo

Furz, der, (-es, Fürze) prdec; figurativ malenkost

Hosenknopf, der, hlačni gumb; figurativ malenkost

Kinderspiel, das, otroška igra; figurativ malenkost, prava otročarija

Kinkerlitzchen, pl, malenkost, neumnost, larifari

Klacks, der, čof; Menge: malenkost; das ist nur ein Klacks to je malenkost

Kleinigkeit, die, (-, -en) malenkost

Lappalie, die, (-, -n) malenkost, lapalija

Lumpengeld, das, malenkost

Nasenwasser, das, figurativ malenkost

Nichts, das, nič (tudi Philosophie); (Kleinigkeit) malenkost; ništrc; für einen Menschen: niče; vor dem Nichts stehen biti pred propadom

Spielerei, die, igračkanje; figurativ malenkost

Wenigkeit, die, malenkost; meine Wenigkeit moja malenkost

bißchen, bisschen ein bißchen malce, malo; malenkost; kein bißchen niti malo; [Du] du liebes [Bißchen] Bisschen! Sveta nebesa!

Bissen, der, (-s, -) grižljaj, zalogaj, (Stück) košček, (Mahlzeit) prigrizek; einen Bissen essen prigrizniti kaj, malenkost pojesti; ein fetter Bissen masten zalogaj; ein harter Bissen trd zalogaj

Geringe, das, Geringes: ein Geringes malenkost; mit Geringem zufrieden z malim zadovoljen; nichts Geringes nemajhna stvar

Geringste: das Geringste zadnja malenkost; das Geringste, was einer tun kann najmanj, kar kdo lahko naredi

gern

1. rad, sehr gern, zu gern zelo rad; für sein Leben gern nadvse rad; nicht gern nerad; gern haben imeti rad; es gern haben rad..., rad videti, da...

2. gern gesehen drag, ljub

3. lahko (du kannst das gern haben lahko obdržiš), zlahka (sich gern versprechen) zlahka se zmotiti gern geschehen! malenkost!; gern oder ungern/nicht hočeš nočeš; die können mich gern haben! z njimi nočem imeti nič!, naj me nekam pišejo!