Franja

aushülsen luščiti, izluščiti

auspalen luščiti, oluščiti

auspellen luščiti, izluščiti

hülsen luščiti

palen Erbsen: luščiti

schälen lupiti, luščiti, olupiti, izluščiti, oluščiti; einen Baum: odstraniti lubje; figurativ izluščiti; sich schälen luščiti se, oluščiti se; figurativ sich aus den Kleidern schälen izluščiti se iz obleke

abblättern

1. transitiv Geld: odšteti, našteti

2. intransitiv Pflanze: izgubiti/odvreči listje; Farbe, Putz: luščiti se, odpadati

abplatzen odstopati, luščiti se, odluščiti se; Knopf: odleteti

abschelfern luščiti se, odluščiti se

abschilfern Medizin luščiti se, odluščiti se

abspalten odcepiti; luščiti se

absplittern luščiti se, odpadati; Technik Metallurgie odcepiti se, odrobiti se

schuppen einen Fisch: očistiti luskin; Haut: luščiti se; sich schuppen lupiti se

springen (sprang, gesprungen)

1. skakati, skočiti; pognati se; Ampel: preskočiti; eine Höhe, Weite: skočiti; Ball: skakati, odbijati se; Blut, Flüssigkeit: brizgati, Funken: pršeti

2. (bersten) počiti, pokati; Knospen: odpirati se, odpreti se

3. springen lassen Geld, Bier: dati, "špendati"; einen Menschen für sich: pustiti delati

4. (abspringen) Lack, Farbe: luščiti se, odstopati der springende Punkt bistvena/ključna točka; in die Augen springen bosti v oči

ablösen

1. odluščiti, odstraniti, Wandgemälde: sneti, Chemie odtapljati, odcepiti; Technik ločiti; sich ablösen Belag: odstopati, odpadati, luščiti se

2. Verpflichtungen: odkupiti

3. jemanden, etwas: slediti (komu, čemu), naslediti (koga, kaj), (ersetzen) nadomestiti, zamenjati, stopiti na mesto (A wird abgelöst durch B B stopi na mesto Aja)

abschuppen oluskati, otrebiti luske, očistiti; sich abschuppen luščiti se v luskah