Franja

Achtelliter, das, osminka litra

halb pol (ein halber Meter/Liter) pol metra/litra, die halbe Nacht pol noči; die halbe Welt pol sveta; auf halbem Wege na pol poti; um halben Preis za pol cene; es ist halb 3 je pol treh; um halb 3 ob pol treh; eine Halbe Note Musik polovinka; (nicht ganz) napol (halb offen napol odprt, halb leer napol prazen) , polovičen (mit halber Geschwindigkeit s polovično hitrostjo) ; mit halbem Herzen brez vneme, samo napol; auf halb und halb pol-pol

Halbe¹, der, (ein -r, -n, -n) pol litra

Halbe², die, polovička; Musik Note: polovinka, Pause: pavza polovinka; pol litra (piva)

Halbe³, das, Halbes pol litra

Viertelliter, der/das, četrt litra

achtel osmina (drei achtel Liter tri osmine litra)