Franja

Absteige, die, (-, -en) prenočišče (ceneno, slabo), kamra, luknja

Absteigequartier, das, stanovanje, nastanitev, luknja

Dreckbude, die, luknja

Drecknest, das, luknja (kraj)

Hundeloch, das, luknja (slabo stanovanje)

Kabuff, das, (-s, -s) luknja (majhen, temen prostor)

Kaff, das, (-s, -s/-e) gnezdo, luknja

Kittchen, das, figurativ luknja (zapor), keha, arest

Leck, das, (-/e/s, -s) luknja; netesno mesto; ein Leck haben puščati

Leckage, die, kalo (pri tekočinah), izguba na teži; luknja

Loch, das, (-/e/s, Löcher) luknja (tudi za zapor); (Öffnung) odprtina; (Lücke) vrzel; beim Golf: jamica; Technik odprtina, bei Öfen: ustje peči; (Arsch) rit; Astronomie schwarzes Loch črna luknja; ein Loch reißen narediti luknjo; ein Loch in den Geldbeutel reißen narediti luknjo v denarnico; ein Loch stopfen zamašiti luknjo, nähend: zakrpati luknjo; ein Loch haben imeti luknjo, figurativ imeti napako; sich in seinem Loch verkriechen zalesti se v svojo luknjo; den Gürtel ein Loch enger schnallen zategniti pas; ein Loch/Löcher in die Luft starren strmeti/bolščati predse; ein Loch in den Bauch fragen nenehno vrtati z vprašanji; ein Loch im Magen haben jesti kot uš; auf dem letzten Loch pfeifen biti na koncu; aus allen Löchern na vso moč; saufen wie ein Loch piti kot žolna

Lücke, die, (-, -n) vrzel, praznina, (Loch) luknja; eine Lücke schließen zapolniti vrzel; große Lücken haben biti zelo pomanjkljiv; eine Lücke im Gesetz vrzel/luknja v zakonu

Quetsche², die, stiskalnica; figurativ luknja

Schlitz, der, (-es, -e) špranja; bei Hosen, Fallschirmen: usw.: razporek; reža; bei Automaten usw.: odprtina; Technik zareza; rega, razkol; utor; in Metallen: zasek; (Vagina) luknja

Schlupfloch, das, odprtina, luknja; figurativ zatočišče, zavetje

Spalte, die, (-, -n) ➞ Spalt; Typographie kolona, stolpec; Obst: krhelj; (Vagina) špranja, luknja

Spelunke, die, (-, -n) beznica, luknja

Bohrloch, das, Technik, Bergbau vrtina; izvrtina, prevrtina, izvrtana luknja

Dreckloch, das, umazana luknja (stanovanje)

Einschlagloch, das, zadetek, luknja od izstrelka