Franja

Bassin, das, (-s, -s) bazen, bazenček, korito

Becken, das, (-s, -)

1. korito, im Boden: kotanja, (Talbecken) kotlina

2. (Hafenbecken, Industriebecken, Schwimmbecken) bazen, Bergbau revirji

3. Anatomie medenica, Tierkunde okolčje; (Nierenbecken) ponvica, meh

4. Instrument: činele

5. (Waschbecken) umivalnik

Beilade, die, Technik korito

Gerinne, das, raka, Technik vodni žleb, žlebina, korito, dovodno korito; Geographie unter dem Gletscher: žlebovi

Kasten, der, (-s, Kästen) zaboj; (Truhe) skrinja; (Schrank) omara; (Schachtel) škatla; sortirna škatla; in der Zeitung: okvir; Gebäude, Auto usw.: škatla; Technik korito; Sport (Sprungkasten) švedska skrinja; figurativ (Kopf) buča; im Kasten sein eine Szene: biti posnet; ein alter Kasten Haus: stara bajta, Auto: stara kišta

Laufrinne, die, korito

Muffel¹, der, (-s, -) korito; Mensch: zoprnež; človek, ki česa noče delati

Mulde, die, (-, -n) kotanja; Geographie kotanja, kadunja; Technik korito

Rinne, die, (-, -n) žleb (tudi Technik); Seeboden, Boden: brazda; korito; Baukunst, Architektur koritnica

Rumpf, der, (-/e/s, Rümpfe) trup (tudi Anatomie, Technik, Luftfahrt); beim Pflug: kozolec; [Schiffahrt] Schifffahrt beim Schiff: korito, trup; mit Rumpf und Stumpf ausrotten radikalno izkoreniniti

Trog, der, (-/e/s, Tröge) korito (tudi Geographie)

Wanne, die, (-, -n) kad; (Trog) korito; Chemie kadička

Abwaschbecken, das, pomivalno korito

Ätztrog, der, Technik jedkalno korito

Bett, das,

1. postelja, zu Bett bringen spraviti v posteljo, dati spat; zu Bett gehen iti spat; das Bett hüten ležati (bolan); aufs Bett gefesselt priklenjen na posteljo; ins Bett gehen iti v posteljo; das Bett machen postlati, postiljati; figurativ sich in das gemachte Bett legen usesti se v pripravljeno gnezdo

2. (Daunenbett) pernica

3. (Bachbett, [Flußbett] Flussbett) struga, rečno korito

4. beim Weg: Technik Metallurgie posteljica

Blumenkasten, der, korito za rože, cvetlično korito

Bügelwanne, die, likalno korito, likalni okrov

Docksohle, die, [Schiffahrt] Schifffahrt korito suhega doka

Einstichkasten, der, Sport korito za vbod

Fangschale, die, Technik prestrezalno korito