Franja

Ausgabe, die, (-, -n)

1. (Geld) izdatek; odhodek

2. von Büchern, Gepäck, Gütern, Aktien: izdaja, izdajanje

3. (Ausgabestelle) okence/mesto za izdajo (potnih listov itd.)

4. elektronische Datenverarbeitung izhod; izpis, izpisovanje

Ausgang, der, (-s, Ausgänge)

1. (Raumöffnung) izhod; kein Ausgang ni izhoda

2. (Ausgehen) izid, (Ende) konec, iztek; einen tödlichen Ausgang haben končati se s smrtjo

3. (Ausgangspunkt) izhodišče

4. von Waren: izdaja, dobavljanje, odpošiljanje seinen Ausgang nehmen von izhajati od

Ausweg, der, (-s, -e) izhod (tudi figurativ); (Ausflucht) izgovor

Durchschlupf, der, prehod, figurativ izhod; Technik povprečna izhodna kakovost; größter Durchschlupf meja povprečne izhodne kakovosti

Ausgeherlaubnis, die, dovoljenje/dovolilnica za izhod

Behelf, der, (-s, -e) pripomoček, figurativ izhod v sili

Datenausgang, der, izhod podatkov

Hauptausgang, der, glavni izhod

Hinterausgang, der, zadnji izhod

Kameraausgang, der, izhod za kamero

Landurlaub, der, [Schiffahrt] Schifffahrt dopust, izhod na kopno

Nebenausgang, der, stranski izhod

Notausgang, der, zasilni izhod, izhod v sili

Notausstieg, der, Luftfahrt zasilni izhod

Seitenausgang, der, Baukunst, Architektur stranski izhod

Talmündung, die, Geographie izhod doline

Land¹, das, (-s, ohne Plural),

1. (Festland) kopno, suha zemlja; an Land gehen, schwemmen usw. na kopno/obalo; [Schiffahrt] Schifffahrt Land unter obala je pod vodo; Land in Sicht! vidim kopno!; zu Wasser und zu Lande po vodi in po suhem; über Land und Meer po suhem in po morju; figurativ an Land ziehen zagotoviti si; figurativ , (wieder) Land sehen videti možen izhod

2. (Grundstück, Gelände) zemljišče; trockengelegtes, überschwemmtes, kultiviertes: zemlja

3. (ländliches Gebiet) podeželje, dežela; auf dem Lande na deželi, na podeželju; in Stadt und Land v mestu in na deželi/vasi; Unschuld vom Lande nedolžnost z dežele