Franja

Nadel, die, (-, -n) igla, (Nähnadel) šivanka; Pflanzenkunde iglica; (Stecknadel) bucika; (Schmucknadel) sponka; Mineral: iglasti kristal, iglica; eine Nadel im Heuhaufen suchen iskati šivanko v senu; wie auf Nadeln sitzen sedeti kot na šivankah; an der Nadel hängen biti narkoman, biti odvisen od injekcij (mamila)

Pinne, die, (-, -n) žebljiček, klinec; im [Kompaß] Kompass: igla; beim Hammer: kljun; [Schiffahrt] Schifffahrt ročica

Rute, die, (-, -n) šiba; prot; palica; (Himbeerrute) rozga; bei Hunden, Füchsen usw.: rep; (živalski) penis; (menschlicher Penis) klinec; Sport Angeln: (ribiška) palica; Musik tolkalce; Technik Weberei: igla (za tkanje pliša); (Wünschelrute) bajalica

Stichel, der, (-s, -) dolbilo, dleto; igla

Stift¹, der, (-/e/s, -e)

1. zatič; čepek, čep; in der Glaserei: žebljiček, zatik; (Abtaststift) igla; in Uhren: trn; bei Drehmaschinen: zobec; Biologie nastavek; bei Zähnen: sidro

2. (Bleistift) svinčnik, barvnik

3. risalni žebljiček

4. vajenček

Zinne, die, (-, -n) Baukunst, Architektur zobčasti medzidek/nadzidek; Geographie Bergform: igla

Abspielnadel, die, predvajalna igla, gramofonska igla

Abstellnadel, die, ustavljalna igla

Abtastnadel, die, Technik odjemna igla

Abtaststift, der, Technik tipalna igla, tipalka

Anstecknadel, die, okrasna igla, broška

Bartnadel, die, Technik Textilwesen bodičasta igla

Diamantnadel, die, diamantna igla

Doppelfuß, der, dvopetna igla

Doppelfußnadel, die, dvopetna igla

Düsennadel, die, Technik šobna igla

Einspritznadel, die, injekcijska igla

Einziehnadel, die, Technik vdevalna igla

Filetnadel, die, igla za mreženje

Filiernadel, die, igla za mreženje