Franja

Ansammlung, die,

1. zbiranje, nabiranje

2. von Menschen: skupina, gruča (tudi Biologie)

3. skup, zgostitev

Auflauf, der, (-s, Aufläufe)

1. von Menschen: gneča, gruča; zbor

2. Speise: narastek

3. Eisenbahn začetni naklon tirnice

Haufen, der, (-s, -) kup, (Menge) gruča, množica, wilder Haufen krdelo, (Sternhaufen) kopica, von Bakterien: kepica, (Zellhaufen) skupek, kupček; in hellen/dichten Haufen trumoma; über den Haufen rennen prevrniti, podreti; über den Haufen werfen figurativ podreti, opustiti, pokopati; über den Haufen fahren podreti, povoziti; über den Haufen schießen/knallen na mestu ustreliti

Nest, das, (-/e/s, -er) gnezdo (tudi figurativ); (Bett) postelja; (Zusammengeballtes) gruča; ein Nest ausnehmen pobrati jajca iz gnezda; sich ins gemachte/weiche Nest setzen priti v toplo gnezdo; das eigene/sein eigenes Nest beschmutzen grdo govoriti o svojih/svojem narodu

Pulk, der, (-/e/s, -s/-e) skupina; trop; gruča

Schwarm, der, (-/e/s, Schwärme) von Bienen, Mücken, Sternschnuppen usw.: roj; von Vögeln: jata; von Leuten: gruča; von Inseln: skupina; figurativ ljubezen

Kinderschar, die, gruča otrok, kopica otrok