Franja

Ballen, der, (-s, -)

1. (Stoffballen, Papierballen) bala

2. Anatomie blazinica, (Handballen) dlan; am Pferdehuf: peta; beim Schuh: zaprstje

3. (Schneeballen usw.) kepa, gruda; bei Wiederkäuern: kepa

4. Technik Metallurgie paket; bei der Walze: telo

Batzen, der, (-s, -) gruda; Münze: repar; ein Batzen (Geld) lep kupček (denarja)

Erdscholle, die, Geographie gruda

Klieter, der, gruda (zemlje)

Kloß, der, (-es, Klöße) kepa, gruda; Speise: cmok; einen Kloß im Hals haben : er hat einen Kloß im Hals stiska ga v grlu; einen Kloß im Mund haben zelo nejasno govoriti

Klumpen, der, (-s, -) kepa, gruda, kup; Tierkunde von Eiern: kupček; auf einem Klumpen na kupu

Krümel, der, (-s, -) drobtina, mrvica; Bodenstruktur: gruda, grudica; keinen Krümel/nicht einen Krümel niti drobtinice, niti mrvice

Scholle, die, (-, -n) Geographie gruda; von Eis: plošča; Geologie blok; Tierkunde Familie: bokoplavutarica, Art: navadna plošča; figurativ gruda, rodna gruda

Schwelle, die, (-, -n) Baukunst, Architektur, Technik, Eisenbahn, psychologisch: prag; Geographie gruda; an der Schwelle na pragu; den Fuß über die Schwelle setzen prestopiti prag; von der Schwelle weisen vreči čez prag (koga), pokazati vrata (komu)

Deckscholle, die, Geologie gruda pokrova

Heimaterde, die, rodna gruda

Klippe, die, (-, -n) čer (tudi figurativ); Geologie gruda pokrova; Klippen umschiffen izogniti se čerem; blinde Klippe podvodna čer

Kofferfalte, die, Geologie zabojasta gruda

Pultscholle, die, Geographie poševna gruda, nagnjeni blok

Wurzelballen, der, Agronomie und Gartenbau koreninska gruda