Franja

Grund, der, (-es, Gründe)

1. (Boden) tla, (Grundbesitz) posest, zemljišče, zemlja; (Talsohle) dno doline, dolina; von Gewässern: dno; (Hintergrund) ozadje; Tierkunde beim Schwanz: koren; Grund und Boden zemljiška posest

2. (Fundament) temelj, osnova, (Ursache) vzrok, (Begründung) utemeljitev, (Veranlassung) razlog, ich habe meine Gründe imam razloge; zureichender Grund zadostni razlog; auf Grund (von) na osnovi (česa); einer Sache auf den Grund gehen iti/priti (nečemu) do dna; ein Schiff: auf Grund setzen nasesti (z ladjo), potopiti (ladjo); aus Gründen... iz razlogov; aus guten Gründen z dobrimi razlogi; aus diesem Grunde zato, iz tega razloga; bis in den Grund zerstören popolnoma (uničiti); im Grunde pravzaprav; im Grunde genommen v bistvu; in Grund und Boden wirtschaften: uničiti, sich schämen: vdirati se v zemljo (od sramu); von Grund auf/aus temeljito, korenito

Tal, das, (-/e/s, Täler)

1. Geographie dolina; im Tal v dolini; zu/ins Tal v dolino; zu Tal fahren [Schiffahrt] Schifffahrt pluti po reki navzdol; über Berg und Tal čez hribe in doline

2. wirtschaftlich: spodnji del krivulje

Bergtal, das, gorska dolina

Dobel, der, (-s, -) ➞ Tobel, hudourniška grapa/dolina

Einbruchstal, das, Geographie udorna dolina

Erosionstal, das, Geographie erozijska dolina

Flußtal, Flusstal, das, rečna dolina

Hochtal, das, Geographie visokogorska dolina

Isoklinaltal, das, Geographie izoklinalna dolina

Jammertal, das, solzna dolina

Kerbtal, das, Geographie dolina v obliki črke V, soteska

Längstal, das, Geographie vzdolžna dolina

Lavanttal, das, Labotska dolina

Quertal, das, Geographie prečna dolina

Sacktal, das, Geographie zatrepna dolina

Seitental, das, stranska dolina

Sohlental, das, Geographie koritasta dolina

Tallandschaft, die, Geographie rečna dolina

Talmulde, die, Geographie kotanjasta dolina

Talung, die, Geographie suha dolina (ki je ni izdolbla reka)