Franja

teilhaftig deležen; teilhaftig werden biti deležen (česa)

erhalten^*1

1. (bekommen) prejeti, prejemati, (erteilt bekommen, als Ergebnis bekommen) dobiti, dobivati; biti deležen (česa)

2. (bewahren) ohranjati, ohraniti; sich erhalten ohraniti se; (instandhalten) vzdrževati

3. jemanden (ernähren usw.) preživljati (sich se)

genießen ([genoß] genoss, genossen) uživati, užiti; Ausbildung, Erziehung: biti deležen; nicht zu genießen sein figurativ biti neznosen

erfreuen razveseljevati, veseliti; sich erfreuen eines guten Rufes, bester Gesundheit: uživati, biti deležen; sich erfreuen an/über veseliti se (česa)

unteilhaftig: unteilhaftig sein/bleiben/werden ne biti/postati deležen

zuteil: zuteil werden pripasti (komu), biti deležen (X wird Y zuteil Y je deležen X-a)