Franja

Ausstattung, die, (-, -en) oprema, oprava; bei der Vermählung: bala; im Theater: dekoracije

Aussteuer, die, bala

Ballen, der, (-s, -)

1. (Stoffballen, Papierballen) bala

2. Anatomie blazinica, (Handballen) dlan; am Pferdehuf: peta; beim Schuh: zaprstje

3. (Schneeballen usw.) kepa, gruda; bei Wiederkäuern: kepa

4. Technik Metallurgie paket; bei der Walze: telo

Pack¹, der, (-/e/s, -e/Päcke) sveženj, zavoj, bala; Karten: paket, zavojček

Puppe, die, (-, -n) punčka; ročna/izložbena lutka; Tierkunde buba; Technik, Chemie bala; bis in die Puppen pozno v noč; die Puppe tanzen lassen figurativ (seinen [Einfluß] Einfluss ausüben) pritisniti na vse vzvode; (ausgelassen sein) noreti, dati si duška

Rolle¹, die, (-, -n) valj, valjček, svitek, kolut; Papier, Stoff: bala; (Rädchen) Technik kolesce, kotač; kotalka, valjčnica; Sport beim Turnen: preval; Luftfahrt Kunstflug: sodček; Physik škripec, Rollen, pl , škripčnik; Forstwesen Holz: oblica, okroglica; Bergbau presipnik

Baumwollballen, der, bala bombaža

Leinwandballen, der, bala platna

Stoffballen, der, bala blaga

Strohballen, der, bala slame

Torfballen, der, bala šote