-
Lade, die, (-, -n) predal; Religion (Bundeslade) skrinja zaveze; bilo
-
Schlagwerk, das, bei der Uhr: bilo; Technik udarna naprava, Metallurgie razbijalnik
-
ausbleiben* izostati, manjkati; umanjkati; odpasti, Puls, Atmung: ustaviti se; X ist ausgeblieben Xa ni bilo
-
Ausgebürgerte, der, (ein -r, -n, -n) / die, (-n, -n) oseba, ki ji je bilo odvzeto državljanstvo
-
Federlade, die, Technik in der Weberei: prožno bilo (odmični greben)
-
fortbleiben* izostati, ne priti; er blieb fort ni ga bilo
-
füglich
1. z vso pravico;
2. primerno bi bilo, da bi...
-
Gewesene3, das, Gewesenes kar je bilo, bivše
-
hinwegreden über ne upoštevati; Fehler, Versäumnisse: preskočiti, govoriti, kot bi nič ne bilo
-
punktum! konec!, dosti je bilo!
-
unsinnigerweise čeprav ni bilo niti malo treba
-
vereinbartermaßen po dogovoru, kot je bilo dogovorjeno
-
wäre bi, bi bil/bila/bilo; ➞ sein
-
Weblade, die, Technik tkalsko bilo
-
Aas2, das, (-es, Äser) kein Aas nihče, nobeden, živ krst (ni/ne); es kam kein Aas živega krsta ni bilo
-
achte osmi; am achten osmega; das achte Mal, zum achten Mal osmič; wir waren achte bilo nas je osem; um achte ob osmih
-
Beinahezusammenstoß, der, es kam zu einem Beinahezusammenstoß skoraj bi bilo prišlo do trka, malo je manjkalo, pa bi se zaleteli...
-
bekommen*
1. (erhalten) dobiti, dobivati; zadobiti, zadobivati
2. (v podobnih zvezah naznačuje začetek dejanja:) Hunger bekommen postati lačen; Angst bekommen zbati se, začeti se bati; Risse bekommen razpokati; einen Schrecken bekommen prestrašiti se; eine Krankheit bekommen zboleti; zu Gesicht bekommen uzreti
3. einen Bus, Zug usw.: ujeti
4. (gut tun) prijati, prilegati se, koristiti
5. fertig bekommen skončati; figurativ er bekommt es fertig zu ... čisto podobno bi mu bilo, da bi ...
-
bescheiden*1
1. (Bescheid geben) sporočiti (kaj), informirati (o), abschlägig bescheiden zavrniti (kaj), odbiti, sporočiti negativen odgovor
2. sich bescheiden biti skromen, (sich begnügen mit) zadovoljiti se z
3. jemandem etwas: es war mir nicht beschieden... ni mi bilo dano
-
beschieden: es war ihm nicht beschieden ni mu bilo dano