-
Bilderrahmen, der, okvir (za sliko/slike)
-
Bock, der, (-s, Böcke) kozel (auch für Ziegenbock, Kutscherbock), für männliche Tiere: samec, Turngerät, Gestell: koza, Käferart: Tierkunde kozliček, rogin; (Dachbock) ostrešje; Bierart: močno pivo; (Sturmbock) oven; Technik stojalo, podstavek, blok, okvir, konjiček; einen Bock schießen ustreliti kozla; einen Bock auf etwas haben imeti vedelje do/z; null Bock auf etwas haben ne imeti veselja do/z, ne imeti želje po; den Bock zum Gärtner machen narediti volka za pastirja; ihn stößt der Bock trmari, trmast je
-
Brillenfassung, die, okvir (očal)
-
Einfassung, die, obroba, bei der Brille: okvir; im Garten: obrobek; bei Stoffen: rob; bei Edelsteinen: okov
-
Einrahmung, die, okvir; uokvirjanje
-
Fassung, die,
1. okvir, okov, okovje; držalo
2. (Version) verzija, varianta
3. von Statuen: poslikava, polihromacija
4. (Ruhe) mir, mirnost, prisebnost, obvladanost, mit Fassung mirno, obvladano, prisebno; aus der Fassung bringen spraviti iz ravnotežja
5. (Fassen) sprejemanje einer Quelle: zajetje
-
Formkasten, der, Technik okvir
-
Gestell, das, (-s, -e) ogrodje; bei Brillen, Aquarien, Körben usw.: okvir; (unterer Teil) podnožje, podstavek, stojalo; beim Hochofen: talilnik; Forstwesen preseka
-
Kasten, der, (-s, Kästen) zaboj; (Truhe) skrinja; (Schrank) omara; (Schachtel) škatla; sortirna škatla; in der Zeitung: okvir; Gebäude, Auto usw.: škatla; Technik korito; Sport (Sprungkasten) švedska skrinja; figurativ (Kopf) buča; im Kasten sein eine Szene: biti posnet; ein alter Kasten Haus: stara bajta, Auto: stara kišta
-
Magazin, das, (-s, -e) magazin; bei Gewehren: okvir (za naboje), bei Pistolen: nabojnik; Buchbinderei: vlagalnik
-
Profilrahmen, der, okvir
-
Rahmen, der, (-s, -) okvir, (Gestell) ogrodje; figurativ aus dem Rahmen fallen pasti iz okvirov, ne biti na mestu; im Rahmen v okviru
-
Umrahmung, die, okvir
-
Zarge, die, (-, -n) obod, okvir; bei Maschinen: okov, ohišje; bei der Violine: obod, obodnica
-
Bezugsrahmen, der, referenčni okvir
-
Blendrahmen, der, slepi okvir
-
Brillengestell, das, okvir za očala, okvir očal
-
Drahtgerüst, das, žični okvir
-
Fahrerhausgestänge, das, varnostni okvir
-
Fensterrahmen, der, okenski okvir