-
genaugenommen, genau genommen pravzaprav, če si stvar ogledamo pobliže, strogo vzeto
-
gewinnen* (bekommen) dobiti, dobivati; (Sieger werden) zmagati, (durch Kampf) priboriti si, izboriti si, doseči (zmago), eine Weltmeisterschaft: osvojiti; im Lotto usw: zadeti; (erreichen) doseči; Technik Erz, Öl, Stärke usw.: pridobivati; Samen: pridelati, pridelovati; (für sich einnehmen) pridobiti; gewinnen an dobivati (kaj), pridobivati (kaj); an Klarheit gewinnen postati jasnejši; gewinnen durch pridobiti z; gewinnen für pridobiti za; Boden gewinnen napredovati; Geschmack an X gewinnen priti na okus za; Lust zu etwas gewinnen poželeti/zaželeti si kaj
-
Gurtmuffel, der, človek, ki si ne pripenja varnostnega pasu
-
habhaft werden zgrabiti, prijeti, dobiti v roke; einer Sache: prisvojiti si
-
hamstern delati si zaloge
-
herausnehmen* vzeti iz/narazen; izvzeti; sich herausnehmen biti videti; Rechte: lastiti si, Freiheiten: dovoliti si; sich viel herausnehmen preveč si dovoliti
-
herumgeben* podajati si naokrog; razdajati
-
herumreichen
1. herumreichen um seči okoli, obseči (kaj)
2. sich etwas podajati si
-
hinstreben zu prizadevati si za, obračati se k
-
hinwagen upati si (iti) tja
-
hinwirken auf prizadevati si za; s svojim vplivom doseči
-
konträr nasproten, nasprotujoč si, kontraren
-
lossteuern usmeriti se v/k; auf ein Ziel: prizadevati si za
-
mitnehmen*
1. vzeti s seboj; (tragen) odnesti; Technik premakniti, sojemati, povleči; figurativ (stehlen) zmakniti
2. (teilnehmen) udeležiti se; einen Ort: obiskovati, ogledati si
3. (erschöpfen, schädigen) zdelati (prizadeti, utruditi)
-
mustern (anschauen) motriti, pozorno (po)gledati, ogledovati si, ogledati si; Armee: novačiti; Truppen: pregledati
-
nachschreiben* pisati po nareku; (abschreiben) prepisovati, prepisati; später: napisati pozneje; bei Vorlesungen: delati zapiske, zapisovati si; Versäumtes: dopisovati, pripisovati
-
nachstreben stremeti k; jemandem jemati si (koga) za zgled
-
rätseln ugibati, razbijati si glavo
-
schreiben (schrieb, geschrieben) pisati (an komu, über o, mit z), napisati, spisati; Technik zapisovati, zapisati; sich schreiben pisati se; Menschen: pisati si, dopisovati si (z); Medizin gesund schreiben poslati delat; krank/arbeitsunfähig schreiben dati na bolniško, v bolniški stalež; wir schreiben heute den (1. Juni) danes smo (1. junija); man schreibt das Jahr (1968) smo v letu (1968)
-
spritzen transitiv škropiti, poškropiti; stärker: pobrizgati, obrizgati; Medizin ein Medikament: injicirati (zdravilo, kontrastno sredstvo), dati injekcijo (zdravila); Wein usw.: brizgati, narediti brizganec; Kunststoff: brizgati; intransitiv škropiti, brizgati, Medizin dajati si injekcije; (rennen) skočiti; (ejakulieren) špricniti