-
überwerfen*2: sich überwerfen mit spreti se z, priti v spor z
-
überziehen* prevleči; prekriti, prekrivati; (bedecken) pokrivati, pokriti; oblagati, obložiti (mit z); ein Bett: preobleči; ein Konto: priti v minus, preobremeniti; eine Kritik: pretirati, pretiravati z; die Zeit: prekoračiti
-
umfassen2 oklepati, okleniti; mit den Armen: objeti, objemati; mit der Hand: držati (v roki); (umgeben) obdati (mit z); (in sich schließen) zajemati, zajeti; obsegati, zaobsegati; Heerwesen, Militär obkoliti
-
Umgang, der,
1. druženje, družba, občevanje; kein Umgang sein ne biti primerna družba; Umgang haben mit družiti se z, imeti opravka z, imeti posla z
2. (Behandlung) ravnanje
3. (Umzug) obhod
4. Baukunst, Architektur obok; Tierkunde beim Schneckengehäuse: zavoj
-
umgeben*2 obdajati, obdati (sich se, mit z)
-
umgehen*1 hoditi/iti okoli, narediti ovinek; krožiti; Geister: strašiti; eine Krankheit usw.: širiti se; umgehen mit (handhaben) ravnati; mit Gedanken: ukvarjati se z; mit jemandem: družiti se; sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist povej mi, s kom se družiš, in povem ti, kdo si
-
umherschweifen mit den Augen: pogledovati
-
umknicken transitiv prepogniti; intransitiv prepogniti se (brechen) zlomiti se, prelomiti se; Medizin mit dem Fuß: zviti si nogo
-
umschließen* obdajati; mit den Armen: oklepati; Gewässer: oblivati; sich umschließen prekrivati se
-
umschlingen* objemati (kaj), oklepati se (česa); (umgeben) obdajati (kaj); (umwickeln) ovijati (mit z)
-
umspringen*1 intransitiv spremeniti se, Wind: obrniti se; umspringen mit ravnati z, početi z
-
uneins: uneins sein ne soglašati; mit sich selbst uneins sein omahovati
-
unterfüttern podložiti (mit z)
-
unterhalten*2
1. Menschen finanziell, Gebäude, Einrichtungen, ein Feuer, Beziehungen: vzdrževati; eine Pension, ein Konto: imeti
2. (Vergnügen bereiten usw.) zabavati (sich se); sich unterhalten mit (sprechen) pogovarjati se z
-
Unterkellerung, die, Baukunst, Architektur mit Unterkellerung podkleten
-
unterlaufen3 Adjektiv mit Blut: podplut; Augen: krvav
-
unterreden: sich unterreden mit pogovarjati/dogovarjati se z, dogovoriti se z
-
untersetzen2: untersetzen mit zmešati z; Technik reducirati
-
Unwille, der, nejevolja; mit Unwillen nejevoljno, z nejevoljo
-
urschen: urschen mit razmetavati kaj