-
aufzaubern pričarati; (öffnen) s čarobno močjo odpreti
-
ausdecken širiti s prevešanjem
-
ausfeiern prenehati s praznovanjem
-
ausfliesen obložiti s ploščicami
-
aushandeln pogajati se o/za, pogoditi se o/za; doseči s pogajanji; Preis: zbarantati, etwas pribarantati
-
Ausheberung, die, izčrpanje; des Magens: izpiranje s sondo
-
auskochen
1. prekuhati, Instrumente: prekuhavati
2. Stoffe, Gifte: izkuhavati, izkuhati; odstraniti s prekuhavanjem
3. etwas Übles: zakuhati, skuhati
4. für Leute: kuhati za
-
auspreisen hvaliti; označiti s ceno
-
ausprügeln pretepsti; Unarten, den Ungehörsam: s palico izbiti
-
ausschießen* Tiere: postreliti, Auge: zadeti s strelom; Waren: izločevati, izločiti, Brot: vzeti iz peči; (ausbleichen) obledeti, Pflanzen: vznikniti
-
ausschildern opremiti s tablami
-
ausschreiten* delati dolge korake; (ausmessen) meriti s koraki; figurativ pretehtati
-
Außenwirtschaft, die, gospodarski odnosi s tujino
-
austeeren namazati s katranom
-
Axthieb, der, Axtschlag, der, udarec s sekiro
-
beamtet Arzt: uradni, Vertreter: poklicni; s statusom državnega uradnika
-
beängstigen vznemirjati, navdajati s strahom
-
bebändert okrašen/opremljen s trakovi
-
beblümt posut s cvetjem
-
Becherwerk, das, elevator, korčevje, Technik transporter s korci