Franja

weitertreiben^* gnati naprej; nadaljevati; (begünstigen) še naprej podpirati

wiedererleben še enkrat doživeti; figurativ podoživljati

zuverdienen še (nekaj) zaslužiti, zaslužiti zraven

Ahnung, die, (-, -en) slutnja; figurativ pojem; ich hab' keine Ahnung nimam pojma; hast du eine Ahnung! Še sanja se ti ne!

allemal, alle Mal vselej, allemal! (auf jeden Fall) vsekakor!; allemal noch še zmeraj; ein für allemal enkrat za vselej

allzuviel, allzu viel vse preveč; allzuviel ist ungesund preveč še s kruhom ni dobro

andauern trajati (dalj časa); es dauert an še kar traja

andauernd nenehen, trajen, (ununterbrochen) neprekinjen; Adverb nenehno; noch andauernd še trajajoč

auch tudi; auch ... nicht niti; auch noch še; wer auch (immer) kdor že, kdor pač, kdorkoli; was auch (immer) kar že, kar pač, karkoli; wo auch (immer) kjer že, kjer pač, kjerkoli

bloß

1. gol, Auge: prost, mit bloßen Füßen : bos

2. (nur) zgolj, (schon allein) (že) samo/sam, der bloße Anblick že sam pogled na; auf den bloßen Verdacht hin že samo zaradi suma; bloße Redensarten samo/golo govoričenje Adverb

1. zgolj, samo; bloß nicht samo ne (bloß das nicht samo tega ne) ; bloß noch samo še

2. neki, le, was bloß kaj neki, kaj le

büßen pokoriti se, spokoriti se, figurativ plačati, etwas mit dem Leben büßen plačati z (življenjem); das soll er mir büßen to mi bo še plačal

dahinstehen^* biti odprto, es steht dahin ne ve se še

Dankeschön, das, zahvala, ich habe kein Dankeschön erhalten še hvala mi niso rekli

doppelt dvojen; doppelt [soviel] so viel še enkrat toliko, dvakrat toliko; doppelt so groß dvakrat večji; doppelt (vorsichtig) figurativ toliko bolj (previden); doppelte Moral dvojna morala; doppelt genäht hält besser bolje dvakrat kot enkrat

eheste: am ehesten (als erster) prvi, najprej; (bald) čim prej; (am wahrscheinlichsten) še najprej, najverjetneje

einige

1. nekaj (nach einiger Zeit čez nekaj časa, an einigen Stellen na nekaj mestih, einiges Geld nekaj denarja), marsikaj, to in ono (noch einiges sagen še marsikaj povedati), priličen (einigen Eindruck machen narediti priličen vtis), precej (einigee Erfahrung precej izkušenj)

2. nekateri

3. einige 100/200 malo nad 100/200, dobrih 100/200

einmal

1. enkrat, noch einmal še enkrat; noch einmal so (alt, groß) še enkrat (starejši, večji); auf einmal naenkrat; ein für [allemal] alle Mal enkrat za vselej

2. (einst) nekoč, nekdaj

3. auf einmal nenadoma; einmal übers andere kar naprej; nicht einmal niti; nicht einmal er še on ne, niti on ne; erst einmal najprej; nun einmal pač; wieder einmal spet

entfernt oddaljen; Adverb zdaleč; weit entfernt [daß] dass še dolgo ne; nicht im Entferntesten še zdaleč ne, niti najmanj

Entwicklungszustand, der, razvojna stopnja; noch im Entwicklungszustand še v razvijanju

erleben doživeti, doživljati; Der kann was erleben! Ta bo že še videl!