Franja

rösch grob; gebacken usw.: hrustljav, s hrustljavo skorjo; Technik pust

Rückenschlächtig Wasserrad: na vodo s hrbtne strani

rücklings ritensko; s hrbtom; Sport hrbtno, nazaj; angreifen: od zadaj, figurativ iz zasede; Sport Schwung rücklings zakoleb

Rückrufaktion, die, poziv kupcem, naj vrnejo izdelke s serijsko napako

Rückscheinbrief, der, Post: pismo s povratnico

rückwirkend z veljavnostjo za nazaj, s povratno veljavo; rückwirkende Vernichtung eines Vertrages: povratno razveljavljenje; rückwirkende Kraft povratna sila

rudern veslati; mit den Händen rudern kriliti; zur Insel, über einen See usw.: odveslati (kam), peljati s čolnom; Sport tekmovati; priboriti (v veslanju)

Ruhesitz, der, (Alterssitz) dom za stara leta; (Sitz mit verstellbarer Rücklehne) sedež s prestavljivim naslonjalom

Rumpfkreisen, das, kroženje s trupom

Säbelhieb, der, udarec s sabljo

Sachbezogenheit, die, povezanost/zveza s predmetom obravnave

sachverständig s poznavanjem stvari, izvedenski, izveden

Saftkur, die, dieta s sokovi

Safttag, der, dietni dan s sokovi

Sagopudding, der, s sagom (sagovim škrobom) pripravljen puding

Salzhandel, der, trgovina s soljo

Sammelgebiet, das, zbirateljsko področje, področje, s katerega kdo zbira

Sandkasten, der, peskovnik; Eisenbahn zaboj s peskom

satzungswidrig nestatutaren, v nasprotju s statutom

Sauberkeitsfimmel, der, obsedenost s čiščenjem