Franja

Raubkatze, die, zver iz skupine mačk

Reetdach, das, Baukunst, Architektur streha iz trstičja

reingolden, rein golden iz čistega zlata

reinleinen iz čistega lanu

reinseiden, rein seiden iz čiste svile

reinsilbern, rein silbern iz čistega srebra

reinwollen, rein wollen Adjektiv iz čiste volne

Reisigbündel, das, butarica iz suhljadi

reißen ([riß] riss, gerissen)

1. trgati, durch: pretrgati, (zerreißen) strgati, aus den Händen: iztrgati (intransitiv se); (entwinden) izpuliti, potegniti iz; von: odtrgati

2. reißen an etwas (sunkovito) potegniti za, cukniti za, pocukati za

3. (schnell drehen) hitro obrniti, sunkovito obrniti (das Lenkrad zur Seite reißen sunkovito obrniti krmilo)

4. Raubtier: ujeti, požreti

5. Sport beim Hochsprung die Latte: podreti; Sport ein Gewicht: potegniti, suniti, suvati; Musik das Becken: drsati, obdrsniti ein Loch in etwas reißen narediti luknjo v; Possen reißen uganjati norčije; der Film reißt figurativ film se (komu) utrga; die Geduld reißt jemandem (koga) mine potrpljenje; sich reißen die Haut: opraskati se; an sich reißen polastiti se (česa); aus dem Zusammenhang reißen iztrgati iz konteksta; aus dem Schlaf reißen vreči iz spanja; aus der Erde reißen potegniti/izpuliti iz zemlje; in Stücke reißen raztrgati (na kosce); ich könnte mich in Stücke reißen figurativ požrl bi se; sich reißen um figurativ puliti se za; sich von der Kette reißen strgati se z verige; vom Hocker reißen figurativ navdušiti, navduševati; zu Boden reißen vreči po tleh/na tla; innerlich hin und her gerissen notranje razklan

Retortenbaby, das, otrok iz epruvete

Retortenprodukt, das, produkt iz retorte

Retortenstadt, die, mesto iz retorte (mesto, ki ni zraslo naravno)

Revolverkugel, die, krogla iz revolverja/za revolver

Rheinwein, der, rensko vino; vino iz Porenja

Riemenschuh, der, sandala iz jermenov

Rindenboot, das, čoln iz lubja

Rohkostsalat, der, solata iz surove zelenjave/surovega sadja

Rohrstuhl, der, stol iz bambusa, pleten stol

rohseiden iz surove svile

Romanfigur, die, lik iz romana