Franja

zermürben uničiti

zerschmettern razbiti; Knochen: zdrobiti; figurativ einen Menschen: uničiti

zerstören razdejati, uničiti; Chemie razkrojiti

entflohen uničiti/zatreti bolhe v/na

hinwerden^* pokvariti se, uničiti se; Tier: poginiti

versauen zasvinjati, posvinjati; den Abend: do kraja uničiti

zersiedeln uničiti pokrajino (zazidati z razpršenimi objekti)

zusammenschießen^* uničiti/raniti s streljanjem; ustreliti

aufheben^*

1. (hochheben) pobrati, pobirati, (emporheben) dvigniti, dvigovati; eine Sitzung, Tafel: dvigniti se od, zaključiti, končati z

2. (abschaffen) odpraviti, ukiniti, ein Urteil, Beschlüsse: razveljaviti, die Geschäftsfähigkeit: odvzeti; sich gegenseitig aufheben izničevati se, izničiti se, uničiti se; Baukunst, Architektur den Druck: prestrezati; Medizin die Blutgerinnung: pretrgati, prekiniti

3. (aufbewahren) shraniti, hraniti, spraviti

Grund, der, (-es, Gründe)

1. (Boden) tla, (Grundbesitz) posest, zemljišče, zemlja; (Talsohle) dno doline, dolina; von Gewässern: dno; (Hintergrund) ozadje; Tierkunde beim Schwanz: koren; Grund und Boden zemljiška posest

2. (Fundament) temelj, osnova, (Ursache) vzrok, (Begründung) utemeljitev, (Veranlassung) razlog, ich habe meine Gründe imam razloge; zureichender Grund zadostni razlog; auf Grund (von) na osnovi (česa); einer Sache auf den Grund gehen iti/priti (nečemu) do dna; ein Schiff: auf Grund setzen nasesti (z ladjo), potopiti (ladjo); aus Gründen... iz razlogov; aus guten Gründen z dobrimi razlogi; aus diesem Grunde zato, iz tega razloga; bis in den Grund zerstören popolnoma (uničiti); im Grunde pravzaprav; im Grunde genommen v bistvu; in Grund und Boden wirtschaften: uničiti, sich schämen: vdirati se v zemljo (od sramu); von Grund auf/aus temeljito, korenito

kapores: kapores gehen uničiti se, pokvariti se; kapores sein biti fuč

kaputtarbeiten: sich kaputtarbeiten uničevati/uničiti se (z delom)

kaputtsaufen^*: sich kaputtsaufen uničiti (se/si kaj) s pitjem

Klinge, die, (-, -n) rezilo; jemanden über die Klinge springen lassen uničiti/ubiti koga

Panzer, der, oklep (tudi Tierkunde); Heerwesen, Militär oklepno vozilo, oklepnik, oklopnik, tank; einen Panzer knacken Heerwesen, Militär uničiti tank

Rest, der, (-/e/s, -e) ostanek, preostanek; Mathematik ostanek; razlika; leibliche/irdische Reste zemeljski ostanki; jemandem/etwas den Rest geben dotolči (koga, kaj), do konca uničiti; sich den Rest holen fasati jo (bolezen); der Rest ist Schweigen figurativ ostalo je v temi, ostalo pustimo v temi

Sau, die, (-, Säue/-en) svinja (tudi figurativ), Schimpfwort: (Schmutzfink) prase, (Schuft) prasica, svinja; Technik svinja, nasedlina; keine Sau noben živ krst; zur Sau machen nadreti, Sachen: uničiti; unter aller Sau pod psom; die Sau herauslassen izdivjati se; Sau haben imeti krompir; wie eine gesengte Sau kot zmešan

Schrott, der, (-/e/s, -e) staro železo, odpadne kovine; zu Schrott fahren uničiti; reif für den Schrott zrel za odpad

schrottreif zrel za odpad; schrottreif fahren uničiti

totkriegen: das ist nicht totzukriegen tega ni mogoče uničiti