-
abhaspeln Technik odvijati, odviti s predena; odmotavati, odmotati; beim Lesen: zdrdrati, oddrdrati
-
abirren von zaiti, zaiti s (prave) poti
-
abkippen intransitiv prekucniti se, prevrniti se, pasti po tleh; transitiv eine Last: stresti s prekucnika
-
abküssen poljubljati, prekriti s poljubi
-
abrädeln razrezati/označiti s koleščkom
-
Abreißblock, der, blok s perforiranimi listi
-
Abreißkalender, der, koledar s perforiranimi listi
-
abrollen
1. kotaliti, odkotaliti, odpeljati (intransitiv se)
2. von einer Rolle: odvijati, odviti (intransitiv se)
3. (vor sich gehen) potekati, odvijati se, dogajati se
4. der Zug: odpeljati
5. den Fuß: stopati s celo nogo
-
abschreiten* obhoditi, zmeriti s koraki
-
absetzen
1. (herunternehmen) sneti, snemati, vzeti dol, jemati dol, dati do; Töpfe, jemanden aus seinem Amt, ein junges Tier absäugen: odstaviti (tudi Technik)
2. einen Fahrgast, schweres Gepäck: odložiti, Biologie Eier: odlagati
3. (niederschlagen) usedati (sich se), odlagati (sich se), izločati, izločiti (sich se); Treber: odstranjevati, odstraniti
4. beim Setzen, ein Manuskript: postaviti, eine Zeile: umakniti, zamakniti
5. von der Steuer absetzen uveljavljati davčno olajšavo
6. beim Bauen: zamakniti, stopničasto zidati
7. voneinander absetzen ločevati, razmejiti
8. ein Theaterstück: vzeti s programa
9. sich absetzen Heerwesen, Militär , figurativ umakniti se
10. figurativ es setzt etwas ab batine bodo
-
Abspritzen, das, škropljenje, pranje s curkom; von Draht: izpiranje
-
abstoppen (aufhalten) zaustaviti, ustaviti, (verlangsamen) znižati hitrost mit der Stoppuhr: štopati, meriti s štoparico
-
abwetten jemandem dobiti s stavo (od koga)
-
abzirkeln odmeriti s šestilom
-
achterlich [Schiffahrt] Schifffahrt s krmne strani
-
achtungsgebietend impozanten, navdajajoč s spoštovanjem
-
achtungsvoll spoštljiv; in Briefen: s spoštovanjem
-
adleräugig s sokoljimi očmi
-
Alteisenhändler, der, trgovec s starim železom
-
Amt, das, (-/e/s, Ämter)
1. dolžnost, položaj, funkcija; ein öffentliches Amt bekleiden opravljati javno funkcijo; ein Amt bekleiden opravljati dolžnosti; von Amts wegen po uradni dolžnosti; seines Amtes walten opravljati svojo dolžnost; sein Amt niederlegen odstopiti s položaja/funkcije; Ausscheiden aus dem Amt prenehanje mandata
2. (Dienststelle) zavod, urad
3. (Telefonamt) telefonska centrala
4. kirchlich: peta maša, maša s petjem