Franja

Rohr, das, (-/e/s, -e)

1. Pflanzenkunde trst; bambus; (Röhricht) trstje, trstičje

2. bei Instrumenten, Heerwesen, Militär, Technik cev

3. (Backrohr) pečica

4. (Penis) klin(e)c volles Rohr figurativ z vso močjo; im Rohr haben pripravljati; ein Rohr im Wind figurativ trst v vetru

treffen (traf, getroffen)

1. zadeti; jemanden (bestürzen) prizadeti; Vorwürfe: leteti na

2. (begegnen) srečati (koga), treffen auf naleteti na (koga/kaj), Sport srečati se z; sich treffen srečati se, öfter: srečavati se

3. sich treffen primeriti se; sich gut treffen biti kot nalašč

4. es gut treffen dobro naleteti; es gut getroffen haben biti na dobrem; ein Abkommen treffen dogovoriti se, sporazumeti se; Anordnungen treffen odrejati, odrediti; Anstalten treffen zu pripravljati se na; eine Auswahl treffen izbirati, izbrati; ihre Blicke treffen sich srečata se s pogledi; eine Entscheidung treffen odločiti se, sprejeti odločitev; eine Vereinbarung treffen dogovoriti se, sporazumeti se; Vorbereitungen treffen für pripravljati se na; Vorsorge treffen poskrbeti (za); wie es sich so trifft! kakšno naključje!

zusammenbrauen zvariti; sich zusammenbrauen figurativ kuhati se, pripravljati se

zusammenziehen^* potegniti skupaj; zategniti; skrčiti, krčiti (sich se); Beträge: sešteti; in eine Wohnung: iti stanovat skupaj; sich zusammenziehen Gewitter: pripravljati se