Franja

legen

1. položiti; postaviti; dati; Karten: igrati pasjanso, (wahrsagen) prerokovati iz kart; Feuer legen podtakniti ogenj; Eier legen Hennen: nesti jajca, nesti, Tierkunde odlagati jajčeca; Kartoffel, Zwiebeln: saditi; die Haare legen naviti lase; Wert/Gewicht legen auf dajati/pripisovati vrednost/težo (čemu)

2. sich legen aufs Bett usw.: leči, legati, uleči se, zlekniti se; Nebel: legati; (nachlassen) Wind usw.: poleči se, unesti se; sich zu Bett legen iti spat; sich vor Anker legen [Schiffahrt] Schifffahrt zasidrati se; sich auf die Lauer legen/sich in den Hinterhalt legen postaviti zasedo/postaviti se v zasedo; sich ins Zeug legen energično se zavzeti legen an položiti ob, nasloniti ob; an die Kette legen prikleniti, dati na verigo; legen auf einen Tag določiti za nek dan; in Asche legen upepeliti; in Falten legen nagubati, Stirn: namrščiti; ins Grab legen položiti v grob; in Ketten legen dati/vkovati v verige; um die Schultern legen ogrniti okrog ramen; von sich legen odložiti; zur Last legen obdolžiti/dolžiti (česa)

Lehmbau, der, gradnja z ilovico; zgradba iz ilovice

Leichtmetall- ... iz lahke kovine, iz lahkih kovin

leichtsinnigerweise iz lahkomiselnosti, zaradi lahkomislenosti; biti tako lahkomiseln, da ...

Leitungsstrom, der, Elektrizität tok iz omrežja

Lernäisch lernejski, iz Lerne

liebenswürdigerweise iz ljubeznivosti

Liebesheirat, die, poroka iz ljubezni

Liebesopfer, das, žrtev iz ljubezni

Ligusterhecke, die, živa meja iz kaline/ligustra/kostenike

Linsengericht, das, jed iz leče; für ein Linsengericht figurativ za skledo leče

Liquidationserlös, der, izkupiček iz likvidacije

literaturwissenschaftlich iz literarne vede; o literarni vedi (itd.)

Loden- lodnast, iz lodna

losbekommen^* spraviti dol/ven/iz itd.

Luftansicht, die, pogled iz zraka

Luftaufnahme, die, posnetek iz zraka

Luftbedrohung, die, nevarnost zračnega napada/napada iz zraka

Lufteinwirkung, die, Heerwesen, Militär dejstvovanje iz zraka

Luftversorgung, die, oskrba iz zraka