Franja

bescheiden^*1

1. (Bescheid geben) sporočiti (kaj), informirati (o), abschlägig bescheiden zavrniti (kaj), odbiti, sporočiti negativen odgovor

2. sich bescheiden biti skromen, (sich begnügen mit) zadovoljiti se z

3. jemandem etwas: es war mir nicht beschieden... ni mi bilo dano

beschenken obdariti, obdarovati; mit etwas beschenkt werden dobiti (kaj) v dar

beschichten prevleči, premazati (mit z), Textilwesen plastiti, eine Platte: oplaščiti

beschirmen

1. ščititi, varovati

2. (mit einem Schirm ausstatten) opremiti s senčnikom

Beschlag, der, okovje, okov, auf Glas: orositev, orošenost; in Beschlag nehmen, mit Beschlag belegen prilastiti si, prilaščati si, zasedati, (beschäftigen) zaposlovati

beschlagen^*1 transitiv mit etwas: obiti z, ein Pferd: podkovati, eine Stute: pokriti; intransitiv mit Feuchtigkeit: orositi se

beschmeißen^* obmetavati (sich se) (mit z)

beschuhen obuti, mit Eisen: obiti

besetzt zaseden; besetzt mit Saugnäpfen usw.: opremljen z, (bedeckt) pokrit z, na katerem so ...

Besiedlung, die, poselitev, naseljenost, Tierkunde naselitev (mit X X-a)

besiegeln eine Freundschaft usw.: potrditi, einen Brief, das Schicksal: zapečatiti; Religion mit dem Kreuz: zaznamovati

Besiegelung, die, potrditev, mit dem Kreuz: zaznamovanje

Besitzerstolz, der, mit Besitzerstolz ponosno

bespannen: Y bespannen mit X napeti X na Y, vpeti X

bespicken pretikati, pretakniti (mit z)

besprechen^* pogovarjati se (o), dogovarjati/dogovoriti se (kaj, za kaj); ein Buch: oceniti; eine Platte, ein Band: posneti (govorjeno na ploščo, trak); eine Krankheit: zagovarjati, zagovoriti; sich besprechen mit jemandem (beraten) pogovoriti se, posvetovati se

besprühen napršiti (mit z)

best najboljši, zum besten geben Getränke: plačati za, plačevati za, eine Erzählung: pripovedovati; nicht zum besten stehen: es steht mit X nicht am besten X ne stoji najbolje

bestanden

1. ➞ bestehen

2. Adjektiv porasel (mit z), poraščen

bestechen^* figurativ podkupovati, podkupiti (mit/durch z), durch Freundlichkeit: pridobivati, pridobiti, očarati