Franja

Anströmung, die, tok, Luftfahrt zračni tok

Ausfluß, Ausfluss, der, (Ausflusses, Ausflüsse)

1. (Öffnung) izliv, iztok, odtok, iztočišče

2. (Absonderung) iztok, izcedek, tok

3. Philosophie emanacija

Fluß, Fluss, der, (Flusses, Flüsse) Wasserlauf: reka; tok; von Informationen: pretok, der Rede, der Ereignisse: tok; Elektrizität pretok, Medizin fluks; in ständigem Fluß nefiksiran; im Fluß sein biti v teku; in Fluß bringen figurativ premakniti; in Fluß kommen premakniti se, začeti se premikati

Futteral, das, futeral; tok, etui

Halfter², die/das, tok (za pištolo)

Lauf, der, (-/e/s, Läufe) tek, (Verlauf) potek, von Gewässern: tok; noga, krak; bei Waffen: cev; Sport vožnja; Musik izmenjevanje tonov v hitrem tempu; Technik gib, hod, tek; delovanje; beim Webstuhl: let; Baukunst, Architektur bei Treppen: rama; seinen Lauf nehmen iti svojo pot; freien Lauf lassen pustiti prosto pot; der Lauf der Dinge tok stvari; der Lauf der Welt tek sveta; das ist der Lauf der Welt tako je pač na svetu; im Laufe v teku (im Lauf des Jahres v teku leta) ; im Lauf erjagen v teku, med tekom; sich in Lauf setzen spustiti se v tek

Saft, der, (-es, Säfte) sok; (Baumsaft) mezga; figurativ energija, tok; im eigenen Safte schmoren lassen figurativ pustiti, naj se kuha v lastnem soku; im Saft stehen biti poln sokov; ohne Saft und Kraft brezbarven, medel, brezkrven

Scheidenausfluß, Scheidenausfluss, der, Medizin tok, beli tok

Strom, der, (-/e/s, Ströme) tok (tudi Geographie, Elektrizität); Geographie ([Fluß] Fluss) veletok, reka; figurativ potok, reka; von Menschen: množica, reka; Strom des Vergessens/der Vergessenheit reka pozabe; gegen den Strom proti toku; mit dem Strom s tokom; in Strömen regnen: liti kot iz škafa, fließen: cediti se

Strömen, das, Wasserlauf: (mirni) tok

Stromfluß, Stromfluss, der, tok

Strömung, die, (-, -en) von Luft, Wasser: tok; im Meer: strujanje, tok; (Durchströmen) pretakanje, pretok; figurativ smer, struja; gegen die Strömung proti toku; gegen die Strömung ankämpfen figurativ biti v nasprotju s prevladujočo večino

Aktionsstrom, der, akcijski tok

Allstrom, der, univerzalni tok

Anlaßstrom, Anlassstrom, der, zagonski tok

Arbeitsstrom, der, Technik delovni tok

Ausgangsstrom, der, Elektrizität izhodni tok

Ausgleichsströmung, die, Geographie izravnalni tok

Brasilstrom, der, Brazilski tok

Drehstrom, der, Elektrizität trifazni tok