-
abgesondert ločen, poseben; osamljen
-
absonderlich bizaren, nenavaden, poseben
-
apart poseben, neobičajen; privlačen, mikaven; apart liefern dobaviti ločeno
-
außerfahrplanmäßig poseben, izreden
-
außerordentlich izreden; Gericht, Vollmacht: poseben
-
besondere poseben
-
eigen
1. lasten
2. (Eigentum) last, das ist sein eigen to je njegova last; zu eigen haben imeti v lasti; jemanden etwas zu eigen geben dati (komu kaj) v last
3. (charakteristisch) poseben, (sonderbar) čuden, čudaški, im Geschmack: izbirčen; (pedantisch) pedanten
4. (selbständig) samostojen; in eigener Person osebno; sein eigener Herr sam svoj gospod; aus eigener Kraft z lastnimi silami; auf eigene Faust na lastno pest; eigene Wege gehen hoditi svoja pota; sich etwas zu eigen machen prisvojiti si, prevzeti, sprejeti; aus eigenem na lastno pobudo
-
eigenbrötlerisch samotarski, poseben
-
eigentümlich (charakteristisch) značilen (für za), poseben; (merkwürdig) čuden
-
Einzel- posamezni, poseben
-
extra ekstra, poseben, dodaten
-
kurios redek, poseben
-
speziell poseben; Adverb posebej
-
ausgesprochen izrazit, izrecen, Pech: prav poseben; Adverb posebno
-
Ausnahmestellung, die, poseben položaj
-
Büchernarr, der, poseben ljubitelj knjig; ein Büchernarr sein biti nor na knjige
-
Eindringlichkeit, die, emfaza, poseben poudarek
-
freistellen vom Schulsport, Wehrdienst usw.: oprostiti; von der Schule, Arbeit: dati prosto, dati dopust, studienhalber: dati študijski dopust; eine Wahl: prepustiti (komu) izbiro/presojo; jemandem etwas prepustiti komu presojo (o); Arbeitskräfte: odpustiti, odpuščati; Typographie postaviti v poseben stolpec; sich freistellen lassen vzeti dopust
-
Nebenbestimmung, die, stransko/dodatno določilo; in Verträgen: poseben dogovor
-
Ruhmestag, der, spomina vreden dan, prav poseben dan