-
Aufl. (= Auflage) naklada, izdaja
-
Auflage, die, (-, -n)
1. (Schicht) sloj, zgornji sloj, prevleka
2. Baukunst, Architektur opornik, opora, podlaga, bei Trägern: ležišče; bei Maschinen: vodilo, polagalo
3. (Forderung usw.) naloga, zahteva, naročilo, pogoj
4. von Büchern: naklada; natis, izdaja (2. Auflage 2. izdaja)
5. (Steuerauflage) predpis davkov; eines Planes: razgrnitev (načrta)
-
Ausfertigung, die, (-, -en) izdaja, izstavitev; sestava; podpisovanje; izvod (in 2 Ausfertigungen v 2 izvodih)
-
Ausgabe, die, (-, -n)
1. (Geld) izdatek; odhodek
2. von Büchern, Gepäck, Gütern, Aktien: izdaja, izdajanje
3. (Ausgabestelle) okence/mesto za izdajo (potnih listov itd.)
4. elektronische Datenverarbeitung izhod; izpis, izpisovanje
-
Ausgang, der, (-s, Ausgänge)
1. (Raumöffnung) izhod; kein Ausgang ni izhoda
2. (Ausgehen) izid, (Ende) konec, iztek; einen tödlichen Ausgang haben končati se s smrtjo
3. (Ausgangspunkt) izhodišče
4. von Waren: izdaja, dobavljanje, odpošiljanje seinen Ausgang nehmen von izhajati od
-
Ausstellung, die, (-, -en) razstava; razstavljanje; von Urkunden: izdaja, izdajanje; von Schecks, Wechseln: izstavitev
-
Briefausgabe, die, izdaja, izdajanje pisem
-
Drucklegung, die, izdajanje, izdaja
-
Erlassung, die, odpust; von Gesetzen usw.: izdaja
-
Erteilung, die, dajanje; eines Zahlungsauftrags: izdaja
-
Herausgabe, die, (Ausgabe) izdaja, izdajanje; einer Sache: Recht izročitev; von Geschenken, Kleingeld: vrnitev, vračilo
-
Offenbarung, die, razodetje; eines Geschäftsgeheimnisses: izdaja
-
Preisgabe, die, opustitev (česa); Recht prepustitev, derelikcija; eines Geheimnisses: izdaja
-
Verrat, der, (-/e/s, ohne Plural) izdaja, izdajstvo (an koga/česa)
-
Abendausgabe, die, večerna izdaja
-
Aktienausgabe, die, izdaja delnic
-
Bibelausgabe, die, izdaja Svetega pisma
-
Buchausgabe, die, knjižna izdaja
-
Erstauflage, die, prva izdaja, prvi natis
-
Erstausgabe, die, prva izdaja