Franja

Geräusch, das, (-es, -e) šum, hrup; Rundfunkempfänger: motnje; viel Geräusch machen figurativ delati mnogo hrupa

Klamauk, der, (-s, ohne Plural) kraval, hrup; škandal; cenena komika, norčije

Krach, der, (-/e/s, -e/-s) tresk, hrup, hrušč, ropot; (Streit) rompompom, prepir; Krach haben/bekommen prepirati se/spreti se; (Bankrott) polom, (Krise) gospodarska kriza; Krach machen/schlagen figurativ zaropotati; mit Ach und Krach z največjo težavo, komaj komaj

Lärm, der, hrup; trušč, ropot, ropotanje; Lärm machen ropotati, povzročati hrup, Mensch: rogoviliti; Lärm schlagen zagnati vik in krik; viel Lärm um nichts mnogo hrupa za nič

Lärmbelästigung, die, hrup

Lärmimmision, die, hrup, imisija hrupa

Rummel, der, direndaj, vrvež; (Lärm) hrup, trušč; (Gerümpel) krama

Tamtam, das, Musik tamtam; figurativ hrušč, hrup

Fluglärm, der, letalski hrup

geräuschempfindlich občutljiv za hrup

Höllenlärm, der, peklenski trušč/hrup

Industrielärm, der, industrijski hrup

Lärmbekämpfung, die, boj proti hrupu, ukrepi zoper hrup

lärmempfindlich občutljiv za hrup

Lärmempfindlichkeit, die, občutljivost za hrup

lärmen Sachen: ropotati, Menschen: razgrajati, kričati, rogoviliti, biti glasen, zganjati hrup

Maschinenlärm, der, hrup strojev

Motorengeräusch, das, glas/hrup motorja

Motorenlärm, der, hrup motorja/motorjev

Straßenlärm, der, hrup s ceste