Franja

berührend dotikajoč se; zadevajoč, ki se tiče

bezüglich

1. Präposition (bezüglich auf): z ozirom na, zastran, kar se tiče;

2. Adjektiv oziralen, relativen, (diesbezüglich) zadeven

entwicklungsmäßig razvojno, kar se tiče razvoja

geschmacklich kar se tiče okusa, po okusu

gewichtsmäßig kar se teže tiče

hinsichtlich glede (na), kar se tiče (česa), zastran

kräftemäßig kar se sil/moči tiče

meinerseits kar se mene tiče; ich meinerseits jaz pa

meinesteils kar se mene tiče

meinetwegen zavoljo mene, zaradi mene, (von mir aus) kar se mene tiče; (zum Beispiel) recimo

personalintensiv intenziven, kar se tiče delovne sile, delovno intenziven

Sachantrag, der, Recht predlog, ki se tiče zahtevka; politisch: predlog v konkretni zadevi

terminlich kar se tiče roka/rokov

unsererseits kar se nas tiče

anbetreffen^* jemanden tikati se (koga); was mich anbetrifft kar se mene tiče

aus² Adverb

1. (beendet) pri koncu, končan; es ist aus konec je

2. Licht: ugasnjen

3. (draußen) zunaj, ven; aus sein biti zunaj; aus gehen iti ven

4. von (hier) aus od (tu) von mir aus kar se mene tiče, zavoljo mene; von sich aus sam od sebe; von Haus aus pravzaprav; bei jemandem ein und aus gehen biti domač, biti kot doma, biti (kje) kuhan in pečen; weder ein noch aus wissen ne vedeti ne naprej ne nazaj

belangen Recht sodno preganjati; einen Richter: izločiti, zahtevati izločitev; (betreffen) was mich belangt kar se mene tiče

diesbezüglich (to)zadeven; diesbezüglich möchte ich ... kar se tega tiče ...

für za (zahlen für etwas plačati za, arbeiten für jemanden delati za koga, das ist für mich to je za mene, für 4 Personen/Wochen za štiri osebe/tedne, für sich za sebe, zase, für Kopfschmerzen za glavobol, für sein Alter: za svojo starost); kot (es für gegeben betrachten: kot dano, für besser kot boljše); po (bekannt für poznan po); Tag für Tag dan za dnem; Jahr für Jahr leto za letom; Mann für Mann , mož za možem; Stück für Stück kos za kosom; ich für meine Person kar se mene tiče; für sich za sebe, zase, pri sebi; für sich leben živeti sam zase; an und für sich pravzaprav; was für ein kakšen; was für welche kakšni

Geldsache, die, denarna zadeva; in Geldsachen kar se tiče denarja