dünn
1. Blech, Ast, Stoff, Schicht: tenak, tenek; Mensch, Beine: suh; (schlank) ozek
2. Luft, Nebel, Besiedlung, Haar, Suppe: redek; Teig: redek, mehek, tekoč
3. Regen: rahel; Stimme, Lächeln, Argument: šibek, šibak dünner werden hujšati, shujšati; Haar: izpadati; sich dünn machen stisniti se, stiskati se; (weglaufen) podurhati jo
Zadetki iskanja
- flau medel, šibek; Gefühl: neugoden; Geschäfte: slab; flau werden slabeti, oslabeti, Wind: poleči se, potihniti
- fliehend bežeč; Stirn: poševen; Kinn: šibek
- funzlig šibek; Licht: slaboten
- gebrechlich krhkega zdravja, bolehen, šibek; pomanjkljiv
- geburtenschwach Jahrgang: šibek
- kraftlos brezmočen, nemočen, šibek; Recht neveljaven; für kraftlos erklären Recht razveljaviti; saft- und kraftlos onemogel, brezkrven, brezbarven
- lebensschwach šibek, nevitalen
- leistungsschwach šibek
- matt
1. (schwach) medel; šibek, slaboten, bled; (glanzlos) moten, brez leska, medel, Glas: mlečen, moten; matiran; Wein: šibek, mlakast; Farbe: zamolkel
2. beim Schach: mat; matt setzen matirati, premagati - niedriggradig šibek
- schlaff mlahav (tudi Pflanzenkunde), ohlapen, ne napet; Wind: šibek; Vorschriften, Gesetze: ohlapen; Regierung: neodločen
- schmächtig suhljat (droban), šibek
- schwach šibek; slaboten; Herz, Lunge, Augen, Nerven, Gedächtnis, Blase usw.: slab; Farben, Sterne usw.: medel; Abführmittel: blag; bei Stämmen usw.: tanek; schwache Hoffnung malo upanja; schwache Seite šibka stran, slaba stran; schwache Deklination/Konjugation šibka sklanjatev/spregatev; eine schwache Stunde figurativ šibek trenutek; schwach auf den Beinen na šibkih nogah; schwach auf der Lunge/Brust sein imeti slaba/občutljiva pljuča; schwach machen einen Menschen: omehčati; schwach werden omehačati se, popustiti, popuščati; auf schwachen Füßen stehen figurativ biti na šibkih nogah
- schwächlich šibek, slaboten
- spielschwach Sport šibek
- weich Polster, Wasser, Stil, Übergang, Droge, Herz: mehek; (locker) rahel; (schwach) šibek; voljan; weich werden zmehčati se, figurativ omehčati se, popustiti; weich machen zmehčati, figurativ omehčati; weich kochen na mehko skuhati
- denkschwach šibek v mišljenju
- strukturschwach strukturno šibek
- sturmschwach Sport šibek v napadu