-
воздерживать, воздержать zadrž(ev)ati, brzdati;
-
вычитать, вычесть odšte(va)ti; zadrž(ev)ati;
в. из жалования odbi(ja)ti od plače
-
задерживать, задержать zadrž(ev)ati, ustavljati, ustaviti; prijeti, zapreti;
з. взгляд ostro pogledati;
-
замедлять, замедлить odlašati, zadrževati, zadržati, zavlačevati, zavleči;
з. ход umeriti hojo;
я не замедлю возвратиться kmalu se bom vrnil;
не замедлите этим делом ne odlašajte te zadeve
-
засторивать, засторить zaustavljati, zaustaviti (stroj); (pren.) zadržati
-
затормаживать, затормозить zavirati, zavreti; ovirati, zadrž(ev)ati (delo, gibanje), onemogočiti;
-
останавливать, остановить (za)ustavljati, (za)ustaviti, zadrž(ev)ati;
не останавливайте меня, мне некогда ne zadržujte me, ne utegnem;
о. докладчика prekiniti poročevalca;
-
помешать
1. pomešati; zmešati;
2. preprečiti, zadržati, zmotita, odvrniti od česa
-
придерживать, придержать zadrž(ev)ati;
п. пальцем бутылку zatikati steklenico s prstom
-
продержать zadržati (nekaj časa); zdržati; obdržati
-
сдерживать, сдержать trdno držati, zdržati; zadrž(ev)ati, udržati;
с. слово držati besedo;
с. смех zadrževati smeh;
с. себя obvladati se;
-
удерживать, удержать zadrž(ev)ati, pridrž(ev)ati; odtegovati (od plače), odtegniti;
у. в памяти (ob)držati v spominu;
у. от преступления preprečiti zločin;
-
додерживать, додержать zadržati do konca;
снимок не додержан posnetek je premalo osvetljen
-
замешкаться zamuditi se, zadržati se kje
-
затоваривать, затоварить (na)kopičiti blago, zadrž(ev)ati blago v skladišču; zabasati trg z neprodanim blagom
-
помешкать malo se zadržati, malo počakati
-
попридержать zadržati za nekaj časa, shraniti za nekaj časa
-
пробыть pomuditi se kje, zadržati se, ostati (nekaj časa)
-
промедлить zadržati se, zamuditi se
-
сдерживаться, сдержаться zadrž(ev)ati se