Franja

труд m trud, delo; znanstveno delo, spis;
взять на себя т. prevzeti delo;
дать себе труда potruditi se;
не стоит труда ni vredno (truda)

натуга f trud;
с -гой trudoma, komaj

потуги f pl. napenjanje, trud; (pren.) močno prizadevanje (brezuspešno);
родовые потуги porodne bolečine

старание n prizadevanje, trud; marljivost, skrb;
при всём старании pri najboljši volji;
прилагать все старания prizadevati si, truditi se na vso moč

усилие n prizadevanje, trud;
приложить все усилия napeti vse moči;
сделать усилие над собой prisiliti se

наёмный najet; podkupljen, plačan;
н. труд mezdno delo

перетирать, перетереть (pre)drgniti; (z)drobiti; vnovič (o)brisati, otirati; otreti;
терпение и труд всё перетрут potrpljenje in delo vse premoreta

подневольный odvisen, podrejen; prisilen;
п. крепостной труд prisilno tlačansko delo

подъяремный (zast.) podjarmljen;
подъяремный труд prisilno delo

прибавочный dodaten;
прибавочная стоимость presežna vrednost;
прибавочный труд presežek dela