Franja

выдирать, выдрать (iz)trgati; (na)klestiti;
ввыдрать кому уши za uhlje potegniti

вырывать, вырвать ven ruvati, izruvati; (iz)trgati; izkoreniniti; izsiljevati, izsiliti;

драть dreti, trgati; odirati; parati; dražiti; šibati; vleči (za lase); teči;
д. ухо žaliti uho;
вино дерёт в горле vino praska v grlu;
мне щёку дерёт lice me peče;
доски дерёт deske so krive;
д. ногтями praskati z nohti;
д. во все лопатки bežati na vse pretege;
чёрт бы его драл! vrag naj ga vzame!;

задирать, задрать vzdigovati, vzdigniti, zlekniti (noge); vreči nazaj; (raz)trgati; pretepsti;
з. словами zbadati z besedami, dražiti, iskati prepira;
задирать нос vihati nos, napihovati se;
он всех задирает vsakega draži, vse izziva

заедать, заесть (raz) trgati; (po)jesti kaj; zatakniti; zadeti, vznemiriti, mučiti;
з. лекарство сахаром z zdravilom vzeti košček sladkorja (zaradi grenkega okusa zdravila);
его заедает среда ubija ga okolica;
ключ заело в замке ključ se je zaskočil;
он чужой век заедает predolgo živi, drugim greni življenje;

занашивать, заносить¹ nositi, ponositi; mazati, trgati (z nošenjem)

издирать, изодрать (raz)trgati, (raz)cefrati;
и. брюки trgati hlače, obnositi hlače

изрывать, изорвать¹ (raz)trgati, pretrgati

истрёпывать, истрепать (raz) trgati; (raz)cefrati; (pren;) izmučiti, utrujati, utruditi;
и. нервы živcerazrvati;

надирать, надрать (na)lupiti; (na)trgati;
надрать уши кому potegniti koga za ušesa

нарывать, нарвать¹

1. (o)gnojiti se; (brezos.)
нарвало палец prst se je ognojil;

2. (na)trgati; raztrgati, razcefrati;
нарвать уши кому potegniti koga za ušesa;

продирать, продрать (raz)trgati, pretrga(va)ti, preluknjati;
п. глазa oči odpirati, prebuditi se

просиживать, просидеть dolgo sedeti, presedeti; (raz)trgati (pri sedenju)

раздёргивать, раздёргать¹ (raz)trgati, razcefrati

раздирать, разодрать (raz)trgati, razdirati, razdreti;
раздирать mučiti, povzročati bolečino;
это раздирает мне сердце to mi trga srce;
душу раздирающий крик presunljiv krik;

растерзывать, растерзать (raz)trgati, (raz)mrcvariti

рвать¹ ruvati; trgati;
р. в куски cefrati;
р. на себе волосы ruvati si lase;
возле плотины рвут лёд ob jezu razstreljujejo led;
мне руки рвало v roki sem čutil ostro bolečino;
р. и метать biti ves iz sebe od togote;

сверлить vrtati; (pren.) trgati (dušo, ušesa); gristi, mučiti (misel, čustvo); prebadati (z očmi)

теребить puliti, pukati, trgati; skubsti;
т. волосы lasati; nadlegovati

терзать (zast.) trgati (na kose); razjedati; (pren.) mučiti;
совесть терзает злых vest grize hudobneže;
т. на себе волосы puliti si lase;