Franja

адский peklenski, hudičev; (pren.) strašen, grozen;
адская боль peklenska bolečina;
адская машина peklenski stroj

бредовой strašen, kot v blodnjah; nesmiseln

грозный grozen, strašen, strahovit; (lj.) okruten

душераздирающий (gov.) strašen, obupen (da para srce)

отчаянный obupen; nepopravljiv; predrzen; strašen

смертельный smrten, smrtonosen; (pren.) strašen;
смертельная вражда smrtno sovraštvo;
смертельная борьба boj na življenje in smrt;

страховитый (gov.) strašen

страшный strašen, grozen;
страшный суд (cerk.) sodni dan

убийственный smrten, smrtonosen, ubijalski; (pren.) neznosen, strašen; izreden

ужасающий grozo zbujajoč; grozen, strašen

ужасный grozen, strašen

чертовский vražji, preklet; (gov.) nenavaden; strašen

скучища f strašen dolgčas

страховидный strašen na pogled

дохнуть poginjati, crkavati;
мухи дохнут (pren.) strašen dolgčas je

коромысло n poverek (drog za prenašanje dveh veder); prečka (pri tehtnici); kačji pastir (zool.) ;
дым коромыслом tam je strašen hrup, direndaj

кошма f klobučevina
кошмар тп тбга кошмарный grozen, strašen
кошт тп (zast.) trošek, stroški

смертный

1. umrljiv; smrten, mrtvaški;
с. приговор smrtna obsodba;
смертная казнь usmrtitev;
с. бой boj na življenje in smrt;
смертная скука strašen dolgčas;
дурна как смертный грех grda ko smrtni greh;
с. одр mrtvaški oder;

2. m smrtnik;

тоска f žalost, tesnoba; otožnost; puščobnost;
т. по родине domotožje;
т. смертная! strašen dolgčas!;
наводить на кого-нибудь тоску dolgočasiti koga;
испытывать тоску dolgočasiti se