Franja

мытарство n stiska, življenjske nadloge;
пройти все мытарства vse mogoče na svetu poskusiti

напряжение n napenjanje; napetost; stiska, pomanjkanje

передряга f zagata, stiska, neprijetnost

стеснение n utesnitev, omejitev; tesnoba; težava, zadrega, sitnost, stiska;
без всяких стеснений brez zadrege, neženirano, sproščeno

безденежье n pomanjkanje denarja, denarna stiska

недуг m bolezen; duševna stiska

недостаток m pomanjkanje; napaka, hiba, pomanjkljivost;
недостатки pl. revščina, stiska;
за недостатком места ker ni prostora;
у меня недостаток manjka mi

нужда f pomanjkanje; potreba;
н. в деньгах denarna stiska;
нет нужды ni treba;
нужды нет nič ne de;
что нужды! prava reč!;
в случае нужды če bo treba, v sili

скрести škrabati, praskati; (pren.) vznemirjati, mučiti;
у него скребёт на сердце srce se mu stiska (od skrbi, nemira)

теснить stiskati; tiščati; (zast.) zatirati;
меня теснит в груди (brezos.) stiska me v prsih;