Franja

майна f

1. razpoka, luknja (v ledu);

2. dol!, gor! (pri pristaniških delavcih)

разрыв m pretrg(anje); razpoka, prelom; razdor, razkol, razhod; (voj.) eksplozija;
р. дипломатических отношений pretrganje diplomatskih stikov;
р. между интеллигенцией и народом prepad med inteligenco in ljudstvom;
р. сердца srčna kap;
р. линии (voj.) preboj bojne črte

раскол m razpoka; (cerk.) razkol

расщелина f soteska, klisura; špranja, razpoka

свищ m razpoka, poklina; grčnica; (med.) fistula

течь² f razpoka;
дать т. dobiti razpoko;
судно дало т. ladja je dobila razpoko

трещина f razpoka, špranja

щель f razpoka, špranja;
голосовая щель (anat.) glasilka;
смотровая щель odprtina za opazovanje (pri tanku)

сбросить gl. сбрасывать сброска f odmetavanje
сбросовая трещина razpoka v plasteh