Franja

настраивать, настроить

1. uglašati, uglasiti; uravna(va)ti; urejati, urediti; naščuvati; pregovarjati, pregovoriti, podpihovati;

2. navdati (mnogo hiš), nadzid(ov)ati;

соглашать, согласить (zast.) spravljati v soglasje, spraviti v sklad; spraviti (sprte); pregovarjati, pregovoriti;
соглашаться на что soglašati s čim, privoliti v kaj;
с. с кем в чём soglašati S kom, strinjati še s kom, sporazume(va)ti se s kom, dogovoriti se s kom

убеждать, убедить preprič(ev)ati; pregovarjati, pregovoriti;

уговаривать, уговорить prigovarjati komu, pregovarjati, pregovoriti, dopoved(ov)ati; (gov.) (po)tolažiti;

уламывать, уломать pregovarjati, pregovoriti k čemu, pripraviti do česa

переубеждать, переубедить pregovarjati koga, pregovoriti koga, drugo prepričanje vsiljevati, vsiliti komu

подговаривать, подговорить pregovarjati koga k čemu, pregovoriti, napelj(ev)ati

умасливать, умаслить z oljem namazati; (pren.) z lepimi besedami koga pregovarjati, pregovoriti, zase pridobiti

отговаривать, отговорить
(от чего) pregovarjati koga (da česa ne stori), odsvetovati, odvračati od česa;

склонять, склонить sklanjati, skioniti, upogibati, upognitij
с. кого к чему pregovarjati, pregovoriti koga, pridobi(va)ti koga za kaj;
с. колени poklekniti;
с. взор pobesiti pogled;
склонять слово sklanjati besedo; (pren.) pogosto omenjati, izrekati kako besedo