Franja

переделывать, переделать predelovati, predelati; prenarejati, prenarediti; (gov.) mnogo narediti

переправлять, переправить

1. prepelj(ev)ati, prevažati (čez reko);

2. popravljati, popraviti, predelati

перерабатывать, переработать predela(va)ti, obdela(va)ti; preoblikovati; delati dalj; preutruditi se

пересоздавать, пересоздать znova ustvarjati, ustvariti; predel(ov)ati

перестраивать, перестроить predel(ov)ati; preurejati, preurediti; prezida(va)ti;
п. войска drugače razmestiti vojsko

перешивать, перешить preši(va)ti; predel(ov)ati; mnogo sešiti;
п. пол zamenjati deske v podu

проходить, пройти¹ iti čez kaj, skozi kaj, mimo česa; preiti; (raz)širiti se (novica), predel(ov)ati (učno snov); minevati, miniti;
время проходит čas beži;
дождь прошёл dež je prenehal;
пройти в кого biti izvoljen za;
боль проходит bolečina ponehuje;
п. пешком peš prehoditi;
проходить курс obiskovati tečaj;
это не пройдёт даром to ne bo brez posledic;
река прошла na reki ni več ledu

прорабатывать, прорабoтать delati nekaj časa; predelovati, predelati; (s)kritizirati;
п. вопрос vprašanje vsestransko proučiti

перепланировать predelati načrt, po novem načrtu preurediti, nov načrt napraviti