Franja

просто naravnost; preprosto;
п.-напросто kratko in malo;
п. так zelo preprosto

вакансия f prosto, nezasedeno službeno mesto

вольно prosto, brez zaprek

пропускать, пропустить puščati, spustiti skozi ali mimo, dati prosto pot; prepuščati, prepustiti; izpuščati, izpustiti (pri pisanju), spregledati: zamuditi (priliko);
столовая пропустила сто человек v obednici je dobilo prostor sto ljudi;
пропустить мимо ушей preslišati;
никого не пропустить nikogar ne pustiti v miru

разгуливаться, разгуяться razveseljevati se; začeti se zabavati; prosto se razmahniti; prepoditi spanec; (raz)jasniti se;
погода разгулялась zvedrilo se je;
волны разгулялись по морю valovi so se razigrali po morju

диво n čudež;
д. дивное čudo božje;
просто диву даёшься naravnost čuditi se moraš;
на д. čudovito

жуть f tesnoba;
меня просто ж. берёт kar groza me obhaja;
до жути (lj.) izredno veliko;
народу там ж. tam je mnogo ljudstva

запрёт m prepoved;
находиться под запретом biti prepovedan;
без запрета neovirano, prosto

ларчик m skrinjica, omarica;
а л. просто открывался (preg.) stvar je bila kaj preprosta, ni si bilo treba beliti glave

опускаться, опуститься spuščati se, spustiti se;
о. на колени poklekniti;
о. в кресло sesti;
почва опускается /tla se posedajo;
у меня просто руки опускаются zapušča me pogum;
верёвка опустилась vrv je popustila;
барометр опускается barometer pada;
он опустился zanemaril se je

порука f poroštvo, jamstvo;
отпустить на поруки izpustiti na prosto z jamščino;
круговая порука kolektivno poroštvo

прoще komp. od
простой in
просто preprostejši, preprosteje

слад m
с ним просто сладу нет z njim ne moreš nič opraviti

спас¹
спаса (спасу) нет (lj.) ni rešitve;
спать охота, просто спасу нет strašno rad bi spal, ni druge