Franja

повалить

1. podreti, prevrniti;

2. pridreti;
народ повалил из театра ljudje so se usuli iz gledališča;

подрывать, подрыть² spodkopa(va)ti, podreti

проваливать, провалить podirati, podreti, uničevati, uničiti; zavračati, zavrniti (predlog); valiti se mimo;
п. делю (po)kvariti zadevo;
п. на экзамене vreči pri izpitu;
проваливай отсюда! (vulg.) poberi se od tod!, izgini!;
п. организацию po nerodnosti izdati policiji organizacijo;

разламывать, разломить¹ polomiti; podirati, podreti

сваливать, свалить podirati, podreti (na tla); (po)sekati (les); prevračati, prevrniti; nametati;
с. в кучу valiti na kup;
с. правительство vreči vlado;
с. с себя znebiti se;
с. с плеч stresti z ramen, znebiti se;
с на кого нибудь вину (z)valiti krivdo na koga;
с. с ног podreti;

сламывать, сломить (z)lomiti, razbi(ja)ti; podirati, podreti;
с. сопротивление premag(ov)ati odpor;
бежать сломя голову teči na vso sapo;
тут чёрт ногу сломит tu se še vrag ne bi znašel

сражать, сразить premag(ov)ati; podirati, podreti (na tla), pobijati, pobiti, streti;

срубать, срубить (po)sekati, podirati (drevje), podreti; (z)graditi iz brun

подшибать, подшибить izpodbi(ja)ti, z udarcem od spodaj podreti; udariti (s polenom, s kamnom);
подшибить глаз poškodovati oko (z udarcem)

проваливаться, провалиться udirati se, udreti se; podirati se, podreti se; izjaloviti se;
пол провалился tla so se udrla;
дело провалилось stvar se je izjalovila;
п. на экзамене pasti pri izpitu;
кудa он провалился? kam je izginil?;
провалился сквозь землю v zemljo se je udrl;
провались ты прoпадом! pojdi k vragu!

рухнуть sesuti se, podreti se;
его планы рухнули njegovi načrti so šli po vodi

вороной vranji, črn kot vran;
вороная лошадь vranec;
прокатить на вороных podreti koga na volitvah

сбивать, сбить zbijati, zbditi; (s)klatiti (sadje), dol vreči; pošvedrati (čevlje); odirati, odreti (kožo); odvračati, odvrniti; zmesti; zniž(ev)ati; (gov.) zb(i)rati; raztepati, raztepsti (jajca)
лошадь сбила седока konj je vrgel jezdeca s sebe;
c. с ног podreti na tla;
с. масло umetati maslo;
с. сливки tepsti smetano;
с. c толку zbegati;
с. с дороги odvrniti s poti;
с. с истинного пути zapeljati;
с. с огнём самолёт sestreliti letalo;

сносить, снести¹ odnašati, odnesti, odtrgati; prenašati, prenesti (nesrečo), (pre)trpeti;
с. дом hišo podirati, podreti;

сшибать, сшибить dol zbi(ja)ti, prevrniti;
сшибить с ног na tla podreti;
сшибить спесь с кого izbiti napuh komu;