Franja

расплата f (iz)plačilo, poravnava (dolgov); (pren.) obračun;
расплата за старые грехи kazen za stare grehe

расчёт m (pre)račun, kalkulacija; obračun; korist; namen;
за наличный расчёт v gotovini;
окончательный расчёт zaključni račun;
мы в расчёте bot sva;
дать расчёт кому odpustiti koga;
взять расчёт dobiti odpoved;
брак по расчёту zakon iz preračunljivosti;
орудийный расчёт (voj.) moštvo pri topu

счёт m račun(anje); obračun; pl.
счеты, счета, računi; pl.
счёты računalo;
с. очков (šport.) število točk;
с. в уме računanje na pamet;
на с. na račun;
за с. v breme;
на этот с. glede tega;
в конечном (последнем) счёте navsezadnje;
ровным счётом ничего prav nič;
текущий с. tekoči račun;
это сказано на мой с. to leti name;
сводить счёты с кем-нибудь obračunavati s kom;
быть на хорошем счету biti dobro zapisan, na dobrem glasu;
я вам это сделаю в два счёта to vam napravim takoj

отчёт M obračun, (računsko) poročilo;
годовой о. letno poročilo;
отдавать себе о. biti si v svesti;
не отдавая себе отчёта nezavedno;
взять (дать) под о. vzeti (dati) predjem

отчитываться, отчитаться poročati, dati obračun

перерасчёт m nov obračun

подотчётный obračunski; ki mora dajati obračun

расправа f nasilen, okruten obračun, kaznovanje; (hist.) sodba; (hist.) sodni organi;
кровавая расправа pokol, klanje;
у меня с ним короткая р. z njim bom hitro obračunal;
кулачная расправа obračunavanje s pestmi

самоотчёт m obračun o svojem delu

самосуд m samovoljen obračun s kom; linčanje

хозрасчёт m = хозяйственный расчёт gospodarski obračun, samostojno financiranje

отчётный obračunski;
о. год obračunsko leto;
о. доклад poročilo, obračun

сведение n odpeljanje; posekanje (gozda);
с. членов skrčenje udov;
с. счётов urejanje računov, obračun