Franja

врабатываться, вработаться navajati, navaditi se dela

подсказывать, подсказать našepeta(va)ti, prišepeta(va)ti; navajati, napeljati (na misel)

подсказывать, подсказать našepeta(va)ti, prišepeta(va)ti; navajati, napeljati (na misel)

представлять, представить predstavljati (si), predstaviti (si); predlagati, predložiti; prikaz(ov)ati; navajati, navesti;
п. свидетелей pripeljati priče;
он собой ничего не представляет on ne pomeni nič, on ni nič;

привадивать, привадить privabiti; navajati, navaditi;
п. к рукам udomačiti

приводить, привести voditi, privesti, (pri)peljati, navajati, navesti;
п. в беспорядок spraviti v nered;
п. доказательства navajati dokaze;
п. в ужас napolnjevati z grozo;
п. в замешательство spraviti v zadrego;
п. в чувство spraviti k zavesti;
п. в себя zavedeti se;
п. в движение pognati (stroj);
п. к убеждению preprič(ev)ati;
п. к присяге zapriseči;
не приведи Бог! Bog ne daj!;
не приведёт к добру, не приведёт ни к чему хорошему ne bo se dobro izteklo;

ссылаться sklicevati se na kaj, na koga; navajati, navesti, citirati

цитировать navajati, citirati

навыкать, навыкнуть navajati se, navaditi se

осваиваться, освоиться navajati se, navaditi se;
о. с работой navaditi se dela, vživljati se v delo, vživeti se v delo;
о. с страной udomačiti se (v državi)

подучивать, подучить poučevati koga o čem, poučiti; navajati koga k čemu, (skrivaj) spodbujati k čemu

принюхиваться, принюхаться navajati se, navaditi se na kako vonjavo

спаивать, споить¹ k pitju navajati, pitja navaditi; opi(ja)ti

уживаться, ужиться vživljati se, vživeti se; navajati se, navaditi se, prilagoditi se;
у него никто не уживается pri njem nihče dolgo ne zdrži

уточнять, уточнить točneje popis(ov)ati, točneje navesti, označiti, navajati podrobnosti, precizirati

выдвигать, выдвинуть naprej porivati, naprej poriniti, ven potiskati, ven potisniti; sprožiti (vprašanje); postaviti; predlagati, predložiti;
в. доводы navajati dokaze;
в. ящик из комода potegniti predal iz predalčnika;
в. на очередь postaviti na dnevni red;
в. кандидата predlagati kandidata;
в. полк polk pomakniti naprej;

сживаться
(с кем) navajati se, navadita se koga; vživeti se v kaj

толкать, толкнуть pehati, pahniti, suvati, suniti, tirati v kaj, siliti v kaj; (pren.) spodbujati, spodbuditi;
т. локтем s komolcem suvati;
т. ногой brcati;
т. на преступление navajati k zločinu;
не в зуб толкнуть ne imeti pojma o čem;