Franja

неприветливый nevljuden, osoren; mrk

пасмурный mračen, oblačen; (pren.) mrk, zamišljen

суровый strog; surov; (pren.) mrk;
с. климат ostro podnebje;
суровое полотно nebeljeno platno

темнеть temneti, temniti se; (pren.) mrk, mračen postajati;
уже темнеет (brezos.) se že temni;

тёмный temen; (zast.) nejasen; nerazumljiv; (pren.) mrk, nevesel; (pren.) slab, sumljiv; (pren.) zaostal, neizobražen, nekulturen;
темным-темно temno, tema kot v rogu;
темни вода во облацех (šalj.) stvar je nejasna, skrivnostna;
т. человек neveden človek; zagoneten človek;
тёмная личность sumljiva oseba;
тёмная вода siva mrena (očesna)

угрюмый mrk, mračen; namrgoden, osoren

хмурый mrk, namrgoden; namrščen; (pren.) temačen, oblačen

затмение n
з. солнца sončni mrk;
з. ума omračenje pameti;
на меня нашло з. stemnilo se mi je

лунный lunin; mesečen;
л. свет mesečina;
лунное затмение lunin mrk;
лунная ночь mesečna noč

солнечный sončen; (pren.) vesel
солнечное затмение sončni mrk;
солнечный удар sončarica

сыч m (zool.) čuk;
сидеть (глядет) сычом biti mrk, molčeč;
жить сычом sam zase živeti

туча f oblak; (pren.) roj;
туча-тучей zelo mrk