Franja

беспросветный temen, brez svetlobe; (pren.) mračen; brezupen, brez žarka upanja

мрачный temen, mračen; (pren.) žalosten

пасмурный mračen, oblačen; (pren.) mrk, zamišljen

понурый mračen, potrt

сумеречный mračen; (pren.) nejasen

сумрачный mračen

тяжёлый težek; težaven; tehten; mračen;
т. ум človek, ki s težavo dojema;
т. дух smrad;
т. на подъём neokreten; len;
т. на ногу len, okoren;
тяжёлая промышленность težka industrija;
тяжёлая женщина (gov.) noseča ženska

угрюмый mrk, mračen; namrgoden, osoren

темнеть temneti, temniti se; (pren.) mrk, mračen postajati;
уже темнеет (brezos.) se že temni;

туманный meglen; (pren.) nejasen;
т. взор mračen pogled