Franja

баламутить kaliti mir, sejati prepir, begati koga, razburjati; kaliti (vodo)

взмущать, взмутить (s)kaliti (tekočino)

возмущать, возмутить (s)kaliti (mir, red); (na)hujskati, (na)ščuvati; razburjati, razburiti; zbujati ogorčenje, ogorčiti;

закаливать/закалять, закалить (teh.) kaliti; (pren.) prekaliti, (o)krepiti, utrjevati, utrditi

калить razbeliti; kaliti (železo);
к. орехи pražiti orehe

мутить kaliti (mir, vodo); vznemirjati;
м. народ hujskati ljudstvo;
меня мутит slabo mi je;
в глазах мутит oči postajajo motne;

баловать razvajati; biti razposajen; igrati, zabavati se (z nečim resnim); (lj.) kaliti javni red (z razuzdanim, nebrzdanim itd. življenjem);

докаливать, докалить kaliti do konca, dokaliti (jeklo)

мутиться kaliti se; (brezos.)
у меня мутится в голове vrti se mi v glavi

перекаливать, перекалить preveč razbeliti; predolgo kaliti, preveč prekaliti; preveč razgreti

тускнеть/тускнуть moten postajati, kaliti se; (pren.) slabeti

нарушать, нарушить prekršiti;
н. спокойствие kaliti mir; H.
н. присягу prelomiti prisego

росток m kal, klica;
пускать ростки kaliti

тишина f tišina, mir;.
соблюдать тишину biti miren;
нарушать тишину kaliti mir;
водворить тишину uvesti mir in red