Franja

качество n kakovost; lastnost;
в качестве свидетеля kot priča

разбор m razstavljanje; razmetavanje (tisk, stavka); urejanje; izbira; pretres; (gram.) analiza; obravnava; zast. ocena, kritika, presoja; kakovost, vrsta;
без разбора brez izbire, brez razločka;
лучшего разборa najboljše vrste;
он пришёл к шапочному разбору prišel je ravno pred koncem

сорт m kakovost, vrsta;
первый сорт najboljša kakovost

выдерживать, выдержать biti stanoviten, zdržati, biti kos čemu, kljubovati, (dobro) prenašati, prenesti; pustiti ležati (les, sir, vino), da se izboljša kakovost;
в. экзамен napraviti izpit;
в. паузу narediti premor;
в. характер pokazati se značajnega;
не в. критики ne prenašati kritike;
много выдерживающий odporen

доброкачественность f dobra kakovost

доброта f (zast.) dobra kakovost

добротность f dobra kakovost, trpežnost

кондиция f pogoj, določena kakovost (za blago); (zast.) pogoj pogodbe;
кондиции pl. (zast.) instrukcije

обогащать, обогатить (o)bogatiti; izboljš(ev)ati kakovost;

упор m odpor; oporišče; opornik;
делаем в работе у. на качество pri delu najbolj pazimo na kakovost, v prvi vrsti nam gre za kakovost;
посмотреть в у.; pogledati naravnost v oči;
выстрелить в у. ustreliti iz neposredne bližine